1 00:00:07,308 --> 00:00:09,419 - (E qeshura) - Në fund të fundit, 2 00:00:09,443 --> 00:00:11,321 kjo duhet të ishte e dhëna ime e parë, 3 00:00:11,345 --> 00:00:15,125 por mësova një mësim shumë i vlefshëm atë ditë. 4 00:00:15,149 --> 00:00:19,090 Ju gjithmonë mund të akordoni një piano, por nuk mundesh kurrë 5 00:00:19,114 --> 00:00:20,497 - peshk ton. - MALLORY: Po. 6 00:00:20,521 --> 00:00:21,831 - Mirë. - Oh, njeri. 7 00:00:21,855 --> 00:00:23,533 - Greg. - LINDA: Zonja dhe zotërinj, 8 00:00:23,557 --> 00:00:24,568 burri im. 9 00:00:24,592 --> 00:00:26,670 E dinit se çfarë po merrnit. 10 00:00:26,694 --> 00:00:29,881 - TË TJERËT: Ah... - FRANK: Vëlla, merr një dhomë. 11 00:00:29,905 --> 00:00:31,349 MALLORY: Lindës dhe Gregut, 12 00:00:31,373 --> 00:00:34,300 për hapjen e shtëpisë së tyre dhe duke e vërtetuar edhe një herë 13 00:00:34,324 --> 00:00:37,789 se nuk ka darkë me miqtë kompletuar pa lojëra fjalësh të tmerrshme... 14 00:00:37,813 --> 00:00:39,057 - Po. - Mm-hmm. 15 00:00:39,081 --> 00:00:41,184 ...ose pjesë qendrore të denja për revista. 16 00:00:41,208 --> 00:00:43,335 - Të ftuarit: Oh... - FRANK: A është kjo gjëja? 17 00:00:43,359 --> 00:00:44,686 Mendova se diçka vdiq. 18 00:00:44,710 --> 00:00:47,640 - Putrat nga pendët, Frank. - Oh. 19 00:00:47,664 --> 00:00:49,220 Nëse pjesa ime qendrore nuk është perfekte kur të kthehem, 20 00:00:49,244 --> 00:00:50,473 kokat do të rrotullohen. 21 00:00:50,497 --> 00:00:53,271 Të ftuarit: Oh... 22 00:00:53,295 --> 00:00:55,106 GREG: Ajo është shumë e prekshme për të... 23 00:00:55,130 --> 00:00:57,242 Në rregull, koha e vendimit. 24 00:00:58,132 --> 00:01:00,400 E kuqe apo e bardhë? 25 00:01:02,494 --> 00:01:03,861 Përshëndetje? 26 00:01:06,598 --> 00:01:08,433 Shumë qesharake. 27 00:01:09,853 --> 00:01:11,764 Mirë, po i sjell të dyja. 28 00:01:11,789 --> 00:01:13,825 Të gjithë mund të ndaloni të urthin. 29 00:01:16,573 --> 00:01:17,885 Oh, Zoti im. 30 00:01:17,909 --> 00:01:20,745 Greg? Djema? 31 00:01:23,215 --> 00:01:24,582 (RADIO TRANSMETIMI I PASQYRTAR) 32 00:01:50,508 --> 00:01:52,009 (GASPS) 33 00:01:59,351 --> 00:02:01,486 ♪ ♪ 34 00:02:21,156 --> 00:02:29,156 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga -robtor- www.addic7ed.com 35 00:02:29,547 --> 00:02:33,303 Dëgjova mëngjesin e zëvendësimit të Tonit informime me gjera filmash? 36 00:02:33,328 --> 00:02:35,073 Kam dëgjuar se ishte karaoke e detyrueshme. 37 00:02:35,097 --> 00:02:37,576 Në rregull, ju të dy e dini ato janë vetëm thashetheme. 38 00:02:37,600 --> 00:02:39,845 - Po ne? - Toni është drejtor vetëm për një javë. 39 00:02:39,869 --> 00:02:42,714 Dua të them, midis të gjitha takimeve dhe konferencat e sigurisë, 40 00:02:42,738 --> 00:02:44,716 Toni nuk ka pasur as kohë për të drejtuar. 41 00:02:44,740 --> 00:02:46,910 Prandaj të gjitha duart takim sot pasdite? 42 00:02:46,934 --> 00:02:50,522 Pikërisht. Mendoj se atëherë ne do të dëgjojmë vizionin e tij për NCIS. 43 00:02:50,546 --> 00:02:52,190 Më mirë do të dëgjoja vizionin tuaj. 44 00:02:52,214 --> 00:02:54,325 Gjithmonë kam menduar drejtor McGee kishte një unazë të bukur për të. 45 00:02:54,349 --> 00:02:55,396 TORRES: Mm. 46 00:02:55,420 --> 00:02:57,829 MCGEE: Nuk jam aq i sigurt se unë ishte në listën e ngushtë të SECNAV. 47 00:02:57,853 --> 00:03:01,166 Oh, duke folur për listat e shkurtra, Ziva më telefonoi mbrëmë. 48 00:03:01,190 --> 00:03:03,134 - Ziva Ziva? - Mm-hmm. 49 00:03:03,158 --> 00:03:04,402 Çfarë donte ajo? 50 00:03:04,426 --> 00:03:05,571 Ajo është e shqetësuar. 51 00:03:05,595 --> 00:03:07,372 Rreth Toni marrjen e NCIS? 52 00:03:07,396 --> 00:03:08,807 Rreth Toni duke ngrënë donuts. 53 00:03:08,831 --> 00:03:10,141 Unë jam rekrutuar 54 00:03:10,165 --> 00:03:11,810 për tu siguruar se Toni qëndron në dietën e tij. 55 00:03:11,834 --> 00:03:14,179 Me sa duket ai vetëm dëgjon te femrat e forta. 56 00:03:14,203 --> 00:03:15,547 Ata e trembin atë. 57 00:03:15,571 --> 00:03:16,748 TORRES: Pra, uh, 58 00:03:16,772 --> 00:03:18,249 Drejtori DiNozzo vjen me punë shtesë? 59 00:03:18,273 --> 00:03:21,152 Shikoni djema, po ju them, ne mund të pushojmë. 60 00:03:21,176 --> 00:03:23,740 në rregull? Gjërat do të jenë ndryshe me Tonin, po, 61 00:03:23,764 --> 00:03:26,124 por po ju them se do mbijetojme. 62 00:03:26,148 --> 00:03:27,258 (KËMBANET E ASHENSIVE) 63 00:03:27,282 --> 00:03:29,885 - (ALARMET KA SHQITUR) - (BËRTETA) 64 00:03:32,888 --> 00:03:35,124 (GEIGER NUMËR KLIKIM) 65 00:03:37,827 --> 00:03:40,162 - (KËMBANET E ASHENSIVE) - Po thoshe? 66 00:03:43,432 --> 00:03:45,210 ZËRI I automatizuar (MBI P.A.): Ju lutemi bëni rrugën tuaj 67 00:03:45,234 --> 00:03:48,714 jashtë ndërtesës në vendin e evakuimit. 68 00:03:48,738 --> 00:03:50,248 (RADIO TRANSMETIMI I PASQYRTAR) 69 00:03:50,272 --> 00:03:52,383 Ju lutemi bëni rrugën tuaj jashtë ndërtesës. 70 00:03:52,407 --> 00:03:55,220 TONY: Në rregull. (PSHSHERINA) 71 00:03:55,244 --> 00:03:57,455 A mund të kem vëmendjen e të gjithëve? 72 00:03:57,479 --> 00:04:00,149 Lajm i mirë... askush nuk po shkrihet. 73 00:04:01,016 --> 00:04:05,764 Me sa duket dikush aksidentalisht shkaktoi alarmin e rrezikut biologjik. 74 00:04:05,788 --> 00:04:09,625 Shpresoj rastësisht. 75 00:04:10,526 --> 00:04:14,506 Sido që të jetë, ndërtesa është pastruar për rihyrje. 76 00:04:14,530 --> 00:04:15,774 (TURMA MËRMURURË) 77 00:04:15,798 --> 00:04:17,643 Ua-ua, mbaje. 78 00:04:17,667 --> 00:04:19,410 Para se të ktheheni në punët tuaja, 79 00:04:19,434 --> 00:04:21,647 Unë do të doja të marr këtë mundësi për t'ju mirëpritur 80 00:04:21,671 --> 00:04:24,315 në takimin tonë të parë të të gjithëve. 81 00:04:24,339 --> 00:04:26,408 Është vetëm pak përpara afatit. 82 00:04:27,777 --> 00:04:29,855 Epo, të paktën ai po bën pjesa më e madhe e saj. 83 00:04:29,879 --> 00:04:31,056 Kjo është puna. 84 00:04:31,080 --> 00:04:33,992 Ju mund të pyesni veten se cili është vizioni im 85 00:04:34,016 --> 00:04:36,662 si drejtor për NCIS. 86 00:04:36,686 --> 00:04:40,890 Dhe e vërteta është, ndoshta nuk kam vizion. 87 00:04:41,724 --> 00:04:43,301 Djali juaj po më humb. 88 00:04:43,325 --> 00:04:45,526 TONI: Nuk është kjo gjëja e rëndësishme. 89 00:04:46,006 --> 00:04:48,306 Nuk ke nevojë të më kuptosh. 90 00:04:48,330 --> 00:04:49,307 Kjo nuk është puna jote. 91 00:04:49,331 --> 00:04:52,310 Detyra juaj është të zgjidhni rastet. 92 00:04:52,334 --> 00:04:55,203 Dhe detyra ime është të sigurohem asgjë nuk ju pengon. 93 00:04:55,779 --> 00:04:57,364 Në rregull. 94 00:04:57,840 --> 00:05:00,185 Sigurisht që do t'i prish gjërat, 95 00:05:00,209 --> 00:05:01,587 ndoshta para drekës. 96 00:05:01,611 --> 00:05:03,555 Shpresojmë një drekë të shëndetshme për zemrën. 97 00:05:03,579 --> 00:05:05,123 - (BILINDET TELEFONIT) - Por nuk do të kesh kohë 98 00:05:05,147 --> 00:05:06,491 të shqetësohesh për mua. 99 00:05:06,515 --> 00:05:08,059 Do të jeni shumë të zënë 100 00:05:08,083 --> 00:05:09,661 -Zgjidhja e rasteve... - Hej. 101 00:05:09,685 --> 00:05:11,563 - Oficeri i Inteligjencës Detare... - ...duke shkatërruar të këqijtë... 102 00:05:11,587 --> 00:05:13,699 ...gazova në një darkë mbrëmë. 103 00:05:13,723 --> 00:05:15,591 ...dhe duke qenë heronj. 104 00:05:16,391 --> 00:05:18,203 A po largohen seriozisht? 105 00:05:18,227 --> 00:05:20,305 - gjatë fjalimit të një regjisori tjetër? - Epo, ndoshta ky drejtor 106 00:05:20,329 --> 00:05:21,807 nuk do të vërejë. 107 00:05:21,831 --> 00:05:24,066 Dhe për këtë po flas. 108 00:05:26,749 --> 00:05:28,313 Po aty. 109 00:05:28,337 --> 00:05:29,771 Oh. 110 00:05:30,605 --> 00:05:32,274 Vazhdoni. 111 00:05:33,414 --> 00:05:34,992 Shkoni. 112 00:05:35,323 --> 00:05:37,258 Shkoni bëhuni heronj. 113 00:05:37,892 --> 00:05:39,865 Në rregull. 114 00:05:49,625 --> 00:05:51,293 Le ta dëgjojmë. 115 00:05:54,697 --> 00:05:56,507 Uau. 116 00:05:56,531 --> 00:05:58,668 Faleminderit të gjithëve. 117 00:05:59,468 --> 00:06:01,070 Kthehu në punë. 118 00:06:03,722 --> 00:06:07,085 Një minutë Frank po tallej nga qendra ime, 119 00:06:07,109 --> 00:06:09,520 dhe tjetra, të gjithë thjesht u rrëzuan. 120 00:06:09,544 --> 00:06:11,456 Pothuajse të gjithë, zonja Fenwick. 121 00:06:11,480 --> 00:06:12,758 Ju lutem më thirrni Linda. 122 00:06:12,782 --> 00:06:14,292 Dhe, më besoni, Më mirë do të kisha humbur mendjen. 123 00:06:14,316 --> 00:06:16,061 Unë pashë katër burra të armatosur kaloni nëpër shtëpinë time 124 00:06:16,085 --> 00:06:18,396 si një shitje mostre e Williams Sonoma. 125 00:06:18,420 --> 00:06:20,265 A keni njohur ndonjë nga personat e armatosur? 126 00:06:20,289 --> 00:06:23,434 Ata mbanin maska ​​kundër gazit. Kjo do të thotë ishim me gaz, apo jo? 127 00:06:23,458 --> 00:06:26,404 Duket kështu. Të gjithë duken të jetë shëruar, megjithatë. 128 00:06:26,428 --> 00:06:27,739 U fsheha në qilar. 129 00:06:27,763 --> 00:06:29,274 Njëri prej tyre po vinte drejt meje. 130 00:06:29,298 --> 00:06:31,777 Kam kapur mikserin tim, gati për ta mashtruar atë, 131 00:06:31,801 --> 00:06:34,045 kur ai sapo u kthye dhe u largua. 132 00:06:34,069 --> 00:06:35,080 E bënë të gjithë. 133 00:06:35,104 --> 00:06:37,082 Sikur të mos kishte ndodhur kurrë. 134 00:06:37,106 --> 00:06:38,650 Kush ishin ata? 135 00:06:38,674 --> 00:06:40,085 Ne po përpiqemi të zbulojmë. 136 00:06:40,109 --> 00:06:42,754 Eh, sa mirë e dinit 137 00:06:42,778 --> 00:06:45,390 Oficeri i zbulimit detar DeWitt? 138 00:06:45,414 --> 00:06:46,291 Mallory? 139 00:06:46,315 --> 00:06:47,726 Ajo është një shoqe e mirë. 140 00:06:47,750 --> 00:06:49,227 EMT-të e çuan atë në spital. 141 00:06:49,251 --> 00:06:51,396 Ata thanë se ajo goditi kokën e saj në qendrën time. 142 00:06:51,420 --> 00:06:53,298 - Është bërë vetë. - E bukur. 143 00:06:53,322 --> 00:06:55,600 faleminderit. Të gjithë thonë se e teproj, 144 00:06:55,624 --> 00:06:58,737 por "duke ngrënë me verbim" është gjuha ime e dashurisë. 145 00:06:58,761 --> 00:07:00,939 Dhe emri i podcast-it tim për planifikimin e festave. 146 00:07:00,963 --> 00:07:02,373 A do të jetë mirë Mallory? 147 00:07:02,397 --> 00:07:04,743 Vetëm disa qepje. Ne kemi agjentë me të tani. 148 00:07:04,767 --> 00:07:06,878 Është e mundur që ajo të jetë objektivi. 149 00:07:07,118 --> 00:07:08,814 Uh, më falni për një minutë? 150 00:07:08,838 --> 00:07:11,950 Me kënaqësi. Ai mousse salmon në dysheme nuk do të pastrohet vetë. 151 00:07:11,974 --> 00:07:13,416 Greg, i nderuar? 152 00:07:14,076 --> 00:07:16,654 Askush në rrugë nuk pa askënd duke ardhur apo duke shkuar. 153 00:07:16,678 --> 00:07:20,058 Me sa mund të themi, e tëra Operacioni zgjati 96 sekonda. 154 00:07:20,082 --> 00:07:22,193 - Efikas. - Dhe e çuditshme. 155 00:07:22,217 --> 00:07:23,494 Shtëpia është e paprekur. 156 00:07:23,518 --> 00:07:25,764 Nuk ka sirtarë të hapur, nuk mungojnë paratë, bizhuteritë. 157 00:07:25,788 --> 00:07:27,365 Telefonat, kuletat? 158 00:07:27,389 --> 00:07:29,167 Të gjitha efektet personale llogariten, 159 00:07:29,191 --> 00:07:31,069 duke përfshirë oficerin DeWitt. 160 00:07:31,093 --> 00:07:32,838 Personat e armatosur nuk morën asgjë. 161 00:07:33,221 --> 00:07:35,438 Pra, çfarë dreqin po bënin këtu? 162 00:07:43,605 --> 00:07:45,775 (JAZZ LUAN) 163 00:08:06,728 --> 00:08:08,606 Hej, më falni, MTAC u zhvillua gjatë. 164 00:08:08,630 --> 00:08:12,010 Jo përshtypja e parë Më pëlqen të bëj në një takim të parë. 165 00:08:12,034 --> 00:08:14,512 Mendoj se do të thotë "përditësim". 166 00:08:14,536 --> 00:08:16,681 Solli diçka për të shënuar rastin. 167 00:08:16,705 --> 00:08:17,949 Quarkbrötchen? 168 00:08:17,973 --> 00:08:21,186 Mmm. Ëmbëlsira të Parkerit. 169 00:08:21,210 --> 00:08:22,387 Mos e shqetësoni nëse e bëj. 170 00:08:22,411 --> 00:08:24,956 A është ajo një copë çokollatë atje? 171 00:08:24,980 --> 00:08:26,291 Rrush të thatë? 172 00:08:26,315 --> 00:08:27,192 Jum. 173 00:08:27,216 --> 00:08:28,493 Oh, nëse nuk ju pëlqen rrushi i thatë ... 174 00:08:28,517 --> 00:08:29,684 (TALLJET) 175 00:08:31,887 --> 00:08:34,699 (Gojën PLOTË): Oh, kjo është e shijshme. 176 00:08:34,723 --> 00:08:35,834 Foli me Inteligjencën Detare. 177 00:08:35,858 --> 00:08:37,668 Ata, uh, rivendosin çdo fjalëkalim 178 00:08:37,692 --> 00:08:39,771 në të cilën oficeri DeWitt kishte akses. 179 00:08:39,795 --> 00:08:40,972 A ishte ajo e komprometuar? 180 00:08:40,996 --> 00:08:42,908 Jo aq sa mund të tregojë ONI. 181 00:08:42,932 --> 00:08:45,310 Eh, ata nuk mund të thonë me siguri derisa ta kuptojmë 182 00:08:45,334 --> 00:08:47,312 pse u rrëzuan personat e armatosur atë darkë. 183 00:08:47,336 --> 00:08:49,347 Po të ftuarit e tjerë të darkës? 184 00:08:49,371 --> 00:08:51,549 Kasap, avokat i pasurive të patundshme, 185 00:08:51,573 --> 00:08:55,286 dhe një teknik kërkimi për një kompani shamposh. 186 00:08:55,310 --> 00:08:58,156 Asnjëri prej tyre nuk bërtet saktësisht "Objektiv i vështirë". 187 00:08:58,460 --> 00:09:01,596 Le të ndalojmë së pretenduari. 188 00:09:02,384 --> 00:09:05,087 Ju e urreni qartë rrushin e thatë. 189 00:09:10,492 --> 00:09:11,653 Unë me të vërtetë e bëj. 190 00:09:11,677 --> 00:09:13,104 Po, është shumë më mirë. 191 00:09:13,128 --> 00:09:14,296 Mm. 192 00:09:18,233 --> 00:09:19,344 Tani është radha juaj. 193 00:09:19,368 --> 00:09:20,678 Radha ime për çfarë? 194 00:09:20,702 --> 00:09:22,747 Ndaloni të pretendoni se kjo nuk është e vështirë. 195 00:09:22,771 --> 00:09:24,549 Leon Vance ishte një gjigant, 196 00:09:24,573 --> 00:09:28,653 dhe tani ish "wild card" është ulur në zyrën e tij? 197 00:09:28,677 --> 00:09:30,512 Dëgjova "kllounin e klasës". 198 00:09:31,813 --> 00:09:33,024 Çështja është, e di. 199 00:09:33,048 --> 00:09:34,926 Unë gjithashtu e di se çfarë do të thotë kjo zyrë, 200 00:09:34,950 --> 00:09:39,454 dhe nuk kam ndërmend ta lejoj dikush poshtë... përfshirë atë. 201 00:09:40,890 --> 00:09:42,533 Mirë. 202 00:09:42,557 --> 00:09:44,435 Epo, Knight's riinterviston të ftuarit, 203 00:09:44,459 --> 00:09:48,539 dhe McGee dhe Torres po ndjekin me nikoqirët. 204 00:09:48,563 --> 00:09:50,108 Më mbaj të informuar. 205 00:09:50,652 --> 00:09:52,450 Po, do të bëjë. 206 00:09:53,068 --> 00:09:54,703 Drejtori. 207 00:09:58,340 --> 00:10:01,052 Në rregull, pra ju të dy të ketë të dhëna të pastra, 208 00:10:01,076 --> 00:10:02,753 asnjë padi, asnjë kërcënim. 209 00:10:02,777 --> 00:10:04,055 Nëse nuk e numëroni gruan 210 00:10:04,079 --> 00:10:06,224 i cili për pak më vrau mbi Bubble Wrap. 211 00:10:06,248 --> 00:10:08,493 - (QESH) - Burri im zotëron një dyqan transporti. 212 00:10:08,517 --> 00:10:09,961 Oh, nëse NCIS ka nevojë ndonjëherë 213 00:10:09,985 --> 00:10:11,629 - një normë vërtet konkurruese... - Uh... 214 00:10:11,653 --> 00:10:14,499 Na vjen keq, ai është një shitës i lindur. 215 00:10:14,523 --> 00:10:15,967 E dinit se çfarë po merrnit. 216 00:10:15,991 --> 00:10:18,069 (QESHIN TË DYJA) 217 00:10:18,093 --> 00:10:19,804 Po, ju të dy duhet të jeni porsamartuar, a? 218 00:10:20,186 --> 00:10:22,941 Do të bëhen pesë vjet muajin tjetër. 219 00:10:22,965 --> 00:10:24,943 Muaji më i gjatë i mjaltit në histori. 220 00:10:24,967 --> 00:10:26,635 LINDA: Mm-hmm. 221 00:10:27,470 --> 00:10:28,513 Në rregull. 222 00:10:28,537 --> 00:10:29,948 Pra, darkat... 223 00:10:29,972 --> 00:10:31,449 a ka qenë gjithmonë i njëjti grup? 224 00:10:31,473 --> 00:10:34,385 Prej vitesh të njëjtët miq, të njëjtat shaka të këqija. 225 00:10:34,409 --> 00:10:36,287 - Tava të ndryshme. - MCGEE: Dhe ende nuk e di 226 00:10:36,311 --> 00:10:37,655 pse dikush do të hynte në telashe 227 00:10:37,679 --> 00:10:38,756 për të hyrë në shtëpinë tuaj? 228 00:10:38,780 --> 00:10:39,824 Asnjë e dhënë. 229 00:10:39,848 --> 00:10:42,793 Unë, kisha një koleksion pullash prej 3000 dollarësh, 230 00:10:42,817 --> 00:10:44,362 dhe as që e prekën atë. 231 00:10:44,386 --> 00:10:45,763 Nuk lanë asgjë prapa ose. 232 00:10:45,787 --> 00:10:46,965 Ne bëmë një spastrim të plotë të shtëpisë. 233 00:10:46,989 --> 00:10:49,034 Epo, kur t'i gjeni ato, 234 00:10:49,058 --> 00:10:52,861 ata do të dëshirojnë ata kurrë nuk u ngatërruan me gruan time. 235 00:10:54,063 --> 00:10:58,300 Unë kam një grup aftësish shumë të veçanta. 236 00:10:59,201 --> 00:11:00,211 Transporti? 237 00:11:00,235 --> 00:11:02,847 Y-Po, kryesisht transporti. 238 00:11:02,871 --> 00:11:08,053 Por paketat nuk janë të vetmet gjë që mund ta bëj të zhduket. 239 00:11:08,077 --> 00:11:10,021 LINDA: Ti je e adhurueshme, zemër. 240 00:11:10,045 --> 00:11:12,247 (DY DUKE QESHUR) 241 00:11:13,682 --> 00:11:17,295 Mirë, ju të dy keni, uh, na dha shumë për të menduar. 242 00:11:17,319 --> 00:11:19,897 Ju lutemi na njoftoni nëse mbani mend ndonjë gjë të dobishme. 243 00:11:19,921 --> 00:11:21,056 Në rregull. 244 00:11:22,992 --> 00:11:25,470 KASIE: Epo, kjo nuk është e dobishme. 245 00:11:25,494 --> 00:11:27,205 Ruani vetes udhëtimin. 246 00:11:27,229 --> 00:11:28,673 Gjithçka që kam janë më shumë rrugë qorre, 247 00:11:28,697 --> 00:11:31,209 pa gjurmë gishtash, asnjë ndeshje në gazin nokaut. 248 00:11:31,233 --> 00:11:33,044 Domethënë, zyrtarisht jam jashtë shkencës. 249 00:11:33,068 --> 00:11:34,279 Oh, drejtori DiNozzo. 250 00:11:34,303 --> 00:11:36,647 Përshëndetje, mendova se ishe Parker ose McGee 251 00:11:36,671 --> 00:11:38,849 ose fjalë për fjalë dikush tjetër. 252 00:11:38,873 --> 00:11:40,518 - Hera e parë për gjithçka. - Po. 253 00:11:40,542 --> 00:11:42,353 (Qesh) A mundem... 254 00:11:42,377 --> 00:11:43,888 pershendetje... mund te te ndihmoj? 255 00:11:43,912 --> 00:11:47,092 Nga zhurma e gjërave, jo, të paktën jo me këtë rast. 256 00:11:47,116 --> 00:11:48,926 Eh, sinqerisht, askush nuk mundet. 257 00:11:48,950 --> 00:11:49,927 Ne kemi zilch. 258 00:11:49,951 --> 00:11:51,729 - (QESH) - (BËR KËBANA) 259 00:11:51,753 --> 00:11:54,032 - Mirë. - Mirë? 260 00:11:54,056 --> 00:11:56,067 Po, do të thotë se mund të ndaloj së pyeturi në lidhje me rastin 261 00:11:56,091 --> 00:11:58,636 dhe filloni të pyesni veten për Kasie. 262 00:11:58,660 --> 00:12:00,705 Oh. (QESHUR E DETYRUAR) 263 00:12:00,729 --> 00:12:04,175 Um... (PASTRON fytin) diçka që mund t'ju ndihmoj të gjeni? 264 00:12:04,199 --> 00:12:08,413 Epo, arkivole, hipopotam pordhe, patina me rrota. 265 00:12:08,437 --> 00:12:10,048 Ah, mendoj se po kërkoni për Abby. 266 00:12:10,072 --> 00:12:12,550 Jo, thjesht po shikoj për atë gjë tjetër, ju e dini, 267 00:12:12,574 --> 00:12:14,085 gjë që askush nuk e pret, 268 00:12:14,109 --> 00:12:18,256 hobi, projekti anësor, 269 00:12:18,280 --> 00:12:20,025 obsesioni i çuditshëm. 270 00:12:20,049 --> 00:12:24,029 Kjo është zakonisht gjërat që përfundon duke zgjidhur çështjet e vështira. 271 00:12:24,053 --> 00:12:25,620 W-Uau. 272 00:12:26,455 --> 00:12:28,366 - (THEREMIN duke vajtuar) - A luan themin? 273 00:12:28,390 --> 00:12:31,236 Oh, po, po, ato janë vërtet të shkëlqyera 274 00:12:31,260 --> 00:12:33,104 në diagnostikimin e pantallonave të shkurtra elektrike. 275 00:12:33,128 --> 00:12:34,605 - Kjo është magjepsëse. - Po. 276 00:12:34,629 --> 00:12:35,773 Unë do të kthehem në punë. 277 00:12:35,797 --> 00:12:39,744 Në rregull, mirë, ju bëni gjënë tuaj. 278 00:12:39,768 --> 00:12:42,180 Vetëm mbani mend, sa më e çuditshme, aq më mirë. 279 00:12:42,204 --> 00:12:45,616 Epo, e zbrazja Fenwicks' vakum i lezetshëm i robotit të vogël. 280 00:12:45,640 --> 00:12:47,152 Mendova, e dini, 281 00:12:47,176 --> 00:12:49,520 ndoshta është thithur diçka që personat e armatosur hodhën, 282 00:12:49,544 --> 00:12:51,256 por sinqerisht ishte vetëm një tjetër 283 00:12:51,280 --> 00:12:53,798 qorrsokak... 284 00:12:54,449 --> 00:12:56,051 A nuk...? Çfarë? 285 00:12:57,386 --> 00:13:01,966 Epo, së pari ju këndoni Kasie, dhe tani po me blen kafe. 286 00:13:01,990 --> 00:13:04,269 Tha fjalimi i vizionit mezi do t'ju vëmë re. 287 00:13:04,293 --> 00:13:06,404 Epo, sapo kisha disa pyetje vijuese. 288 00:13:06,428 --> 00:13:08,073 Ah. 289 00:13:08,097 --> 00:13:09,974 Epo, shpresoj se nuk jeni këtu kërkoni për banesën tuaj të vjetër. 290 00:13:09,998 --> 00:13:12,377 A jeni ju? Sepse Delilah sapo u ridekorua. 291 00:13:12,401 --> 00:13:14,112 Oh, jo, unë kam folur tashmë me Delilah. 292 00:13:14,136 --> 00:13:15,313 Ajo është në rregull me të. 293 00:13:15,337 --> 00:13:17,348 Prit, çfarë është ajo? Çfarë do të thotë? 294 00:13:17,372 --> 00:13:18,483 Bëj shaka. 295 00:13:18,507 --> 00:13:20,318 Gjeta një vend tjetër. 296 00:13:20,342 --> 00:13:21,919 Pasdite, drejtor. 297 00:13:21,943 --> 00:13:23,536 Hej. (PSHSHERINA) 298 00:13:24,879 --> 00:13:26,591 Drejtori DiNozzo. 299 00:13:26,615 --> 00:13:27,792 Ende nuk tingëllon e vërtetë. 300 00:13:27,816 --> 00:13:29,927 Shpresoj që përsëritja të ndihmojë. 301 00:13:29,951 --> 00:13:31,496 Jo se nuk mendoj ju mund ta bëni punën, e dini, 302 00:13:31,520 --> 00:13:33,764 thjesht, unë vazhdoj të përfytyroj, 303 00:13:33,788 --> 00:13:35,633 djali që ngiste një korvetë me këmbët e tij. 304 00:13:35,657 --> 00:13:37,202 Më qëlluan. 305 00:13:37,226 --> 00:13:39,504 - Hmm. - Dhe besoni apo jo, kjo është më e vështirë. 306 00:13:39,528 --> 00:13:41,005 Javën e fundit e kalova duke mësuar 307 00:13:41,029 --> 00:13:42,907 çfarë e mban të zgjuar marinën e SHBA natën, 308 00:13:42,931 --> 00:13:48,213 dhe, uh, kjo punë kërkon të dyja duart dhe të dyja këmbët. 309 00:13:48,237 --> 00:13:49,804 Mirë, më thuaj. 310 00:13:50,672 --> 00:13:51,906 Kush është probi juaj? 311 00:13:53,074 --> 00:13:55,286 - Unë nuk kam një. - Mirë. 312 00:13:55,310 --> 00:13:57,288 Do të heq kapelen e drejtorit. 313 00:13:57,312 --> 00:13:59,357 Pra, kush është djali juaj... apo vajza? 314 00:13:59,381 --> 00:14:01,926 Toni, e kam seriozisht. Ata kurrë nuk më caktuan një probi. 315 00:14:01,950 --> 00:14:03,928 Ata nuk i caktojnë askujt një probi. 316 00:14:03,952 --> 00:14:07,565 Duhet të marrësh një, dikë për mentor. 317 00:14:07,589 --> 00:14:08,533 Për të torturuar. 318 00:14:08,557 --> 00:14:10,368 Pikërisht. Të gjithë përfitojnë. 319 00:14:10,392 --> 00:14:13,871 Mirë, kapelja e drejtorit përsëri. 320 00:14:13,895 --> 00:14:16,441 - Po ju urdhëroj. - (PËSHTIRË) 321 00:14:16,465 --> 00:14:17,675 Merr një probi. 322 00:14:17,699 --> 00:14:19,377 Oh, mirë, e dini çfarë? 323 00:14:19,401 --> 00:14:20,911 Mendoj se mund të kem dikë. 324 00:14:20,935 --> 00:14:23,514 Kam shërbyer si ushtrues detyre i drejtorit disa herë tashmë. 325 00:14:23,538 --> 00:14:25,483 Kjo është pak a shumë dita juaj e parë në punë. 326 00:14:25,507 --> 00:14:27,685 Rrezik, Will Robinson. Mund të të nxjerr në gjyq ushtarak. 327 00:14:27,709 --> 00:14:28,719 Çfarëdo që të thuash, probie. 328 00:14:28,743 --> 00:14:29,978 Agjenti Knight. 329 00:14:30,945 --> 00:14:32,881 Koha e shkëlqyer. 330 00:14:33,707 --> 00:14:36,620 - Çfarë lloj qumështi ka në të? - Kjo është... skremuar. 331 00:14:37,039 --> 00:14:40,097 Huh. Uh, sapo morëm pushimin tonë të parë në këtë rast. 332 00:14:40,121 --> 00:14:41,632 TONY: Njeriu që digjet në oborrin e shtëpisë? 333 00:14:41,656 --> 00:14:43,768 KALORËS: Mbylle. Pas prishjes së darkës, 334 00:14:43,792 --> 00:14:45,836 një nga të ftuarit e darkës shkoi në shtëpi dhe vuri një zjarr. 335 00:14:45,860 --> 00:14:48,139 Një fqinj i shqetësuar e shkrepi atë rreth orës 2:00 të mëngjesit. 336 00:14:48,163 --> 00:14:49,774 Pak vonë për të pjekur marshmallows. 337 00:14:49,798 --> 00:14:51,776 Dhe sipas bisedës së lagjes, 338 00:14:51,800 --> 00:14:54,412 darkuan edhe dy të ftuar të tjerë zjarret po atë natë. 339 00:14:54,436 --> 00:14:56,462 Tre të ftuar, tre zjarre? 340 00:14:56,716 --> 00:14:58,015 Epo, kjo nuk është një rastësi. 341 00:14:58,039 --> 00:15:00,509 Jo. Kjo është një mbulim. 342 00:15:09,251 --> 00:15:10,861 PARKER: Në rregull, Kasie. 343 00:15:10,885 --> 00:15:12,397 Tre urdhra kërkimi të përshpejtuar. 344 00:15:12,421 --> 00:15:14,465 - Mm-hmm. - Tre oborre të hapura para agimit. 345 00:15:14,489 --> 00:15:15,533 Më thuaj se ia vlente. 346 00:15:15,557 --> 00:15:17,202 Varet nëse ju pëlqen e çuditshme 347 00:15:17,226 --> 00:15:19,437 aq sa drejtori ynë i ri. 348 00:15:19,461 --> 00:15:23,241 Frank Russo, Dawn Spurlock, Evan Jenks. 349 00:15:23,265 --> 00:15:27,178 Tre të ftuar në darkë, tre grumbuj hiri shumë të çuditshëm. 350 00:15:27,202 --> 00:15:29,046 Të gjitha ato përmbajnë letër të djegur... 351 00:15:29,070 --> 00:15:30,781 nuk ka habi atje nëse po shkatërroni provat... 352 00:15:30,805 --> 00:15:36,086 por gjeta edhe gjurmë e flokëve... thonjve. 353 00:15:36,110 --> 00:15:37,788 Kush i djeg thonjtë? 354 00:15:37,812 --> 00:15:40,991 Njerëzit që përpiqen të shkatërrojnë ADN-në, por cilado qoftë arsyeja, 355 00:15:41,015 --> 00:15:42,660 nxitonin ta fshihnin. 356 00:15:42,684 --> 00:15:44,529 Po, ndoshta kjo është ajo që ne komandot periferike ishin pas 357 00:15:44,553 --> 00:15:46,369 kur hynë në shtëpinë e Fenwick. 358 00:15:46,393 --> 00:15:50,601 Mund të jetë, por Linda dhe Greg Fenwick nuk ka pasur kurrë një zjarr, 359 00:15:50,625 --> 00:15:53,070 dhe janë të vetmit të cilët nuk janë bërë avokat. 360 00:15:53,094 --> 00:15:56,106 Pra, çifti ynë i lumtur nuk ishte pjesë e çfarëdo qoftë kjo? 361 00:15:56,130 --> 00:15:58,543 Ata sapo ftuan njerëzit e gabuar për darkë. 362 00:15:58,567 --> 00:16:01,111 PARKER: Çfarë është me kamerat e sigurisë NCIS? 363 00:16:01,135 --> 00:16:02,580 KASIE: Oh, nuk është pjesë e çështjes. 364 00:16:02,604 --> 00:16:04,349 Më pyeti drejtori DiNozzo për të tërhequr pamjet e sigurisë 365 00:16:04,373 --> 00:16:05,716 nga alarmi i rrezikut biologjik. 366 00:16:05,740 --> 00:16:07,485 Në rast se nuk ishte një aksident? 367 00:16:07,509 --> 00:16:08,819 Askujt nuk i pëlqen të ngatërrohet. 368 00:16:08,843 --> 00:16:10,512 - (BILINDET TELEFONIT) - (Pastron fytin) 369 00:16:11,313 --> 00:16:13,391 - PARKER: Uh-oh. - Nuk dukej mirë. 370 00:16:13,415 --> 00:16:17,619 Linda Fenwick sapo raportoi i zhdukur burri i saj. 371 00:16:20,522 --> 00:16:22,333 Greg Fenwick nuk erdhi në shtëpi mbrëmë. 372 00:16:22,357 --> 00:16:23,801 Linda është e sëmurë e shqetësuar. 373 00:16:23,825 --> 00:16:25,503 Ajo kurrë nuk ka kaluar një natë pa të. 374 00:16:25,527 --> 00:16:27,877 Epo, normalisht do të thoja gjashtë orë është pak herët për panik, 375 00:16:27,901 --> 00:16:30,808 por pas mercenarëve të armatosur hyj ne shtepine tende... 376 00:16:30,832 --> 00:16:33,978 Mirë, nuk kemi kartë krediti godet dhe telefoni i tij është ende i fikur. 377 00:16:34,002 --> 00:16:36,314 A kemi ende akses në kamera sigurie e fqinjit? 378 00:16:36,338 --> 00:16:39,049 Po, asgjë nga mbrëmë, kështu e zgjerova afatin kohor. 379 00:16:39,073 --> 00:16:41,352 - Sa larg? - Dy javë para depërtimit. 380 00:16:41,376 --> 00:16:44,789 I njëjti SUV vazhdon të ngasë kaluar shtëpinë e Fenwick. 381 00:16:44,813 --> 00:16:46,457 Ndoshta, një fqinj tjetër? 382 00:16:46,481 --> 00:16:47,925 Unë nuk mendoj kështu. 383 00:16:47,949 --> 00:16:49,394 Shoferi gjithashtu mbajti parkimin matanë rrugës, 384 00:16:49,418 --> 00:16:50,628 nuk doli kurrë nga makina. 385 00:16:50,652 --> 00:16:51,929 Ata po shikojnë shtëpinë. 386 00:16:51,953 --> 00:16:53,931 KNIGHT: Ka shumë të ngjarë të shoh Gregun. 387 00:16:53,955 --> 00:16:55,089 Shikoni. 388 00:16:56,224 --> 00:16:57,868 TORRES: Po ndiqej. 389 00:16:57,892 --> 00:17:00,170 KALORËS: Nuk ka pjata, asnjë goditje e qartë e shoferit, 390 00:17:00,194 --> 00:17:01,839 dhe asnjë shenjë e SUV që atëherë. 391 00:17:01,863 --> 00:17:03,040 Është zhdukur. 392 00:17:03,064 --> 00:17:04,442 Dhe Gregu është zhdukur. 393 00:17:04,466 --> 00:17:06,544 Dhe të gjithë fqinjët po shkatërrojnë provat, 394 00:17:06,568 --> 00:17:11,740 që na sjell... në slideshow-in e sotëm. 395 00:17:12,240 --> 00:17:13,718 TORRES: Slideshow? 396 00:17:13,742 --> 00:17:15,853 "Njerëzit që u përpoqën të fshehin ADN-në." 397 00:17:15,877 --> 00:17:16,887 Epo, kjo është tërheqëse. 398 00:17:16,911 --> 00:17:18,222 Nuk mund të flija, 399 00:17:18,246 --> 00:17:20,525 kështu fillova të shikoj raste të ndryshme 400 00:17:20,549 --> 00:17:23,060 ku ADN-ja bëri pyetje specifike, 401 00:17:23,084 --> 00:17:25,830 si "Kush është babi yt?" 402 00:17:25,854 --> 00:17:28,466 Trupi i një gruaje është shkrirë në një kazan. 403 00:17:28,490 --> 00:17:30,768 Kush është babai i fëmijës së saj të palindur? 404 00:17:30,792 --> 00:17:33,170 Ne gjithashtu kemi: Kush është mami juaj? 405 00:17:33,194 --> 00:17:35,172 Kufoma e kalbur e kujt është ajo? 406 00:17:35,196 --> 00:17:36,574 Kush ka nevojë për një veshkë? 407 00:17:36,598 --> 00:17:39,344 Të gjitha këto janë pyetje shumë të ndryshme. 408 00:17:39,368 --> 00:17:42,012 Ndoshta një prej tyre zbatohet për mysafirët tuaj të darkës. 409 00:17:42,036 --> 00:17:43,013 Thjesht duke u përpjekur për të ndihmuar. 410 00:17:43,037 --> 00:17:44,415 Kam marrë drekën në Kodër. 411 00:17:44,439 --> 00:17:47,117 Nëse e zgjidhni çështjen para ëmbëlsirës, 412 00:17:47,487 --> 00:17:49,724 më shkrep një mesazh. 413 00:17:50,111 --> 00:17:53,223 Ai bëri shumë përpjekje për këtë. 414 00:17:53,247 --> 00:17:55,125 Po, ndoshta pak më shumë. 415 00:17:55,741 --> 00:17:57,495 A po punon ai çështjen tonë? 416 00:17:57,519 --> 00:17:58,763 (KOMPJUTERIKE KOMPJUTERIKE) 417 00:17:58,787 --> 00:18:00,297 KNIGHT: Duke folur për rastin tonë... 418 00:18:00,321 --> 00:18:02,657 Oh, BOLO sapo u kthye. 419 00:18:04,559 --> 00:18:08,397 Makina e Greg Fenwick u gjet në fund të një përroske. 420 00:18:10,765 --> 00:18:12,901 Me Gregun ende brenda. 421 00:18:14,803 --> 00:18:16,447 LINDA: Nuk mund ta besoj se ai ka ikur. 422 00:18:16,471 --> 00:18:18,215 MCGEE: Më vjen keq për humbjen tuaj. 423 00:18:18,239 --> 00:18:19,617 LINDA: Nuk duket e vërtetë. 424 00:18:19,641 --> 00:18:21,051 Zonja Fenwick, a mund të mendoni për dikë 425 00:18:21,075 --> 00:18:22,753 kush mund të dëshirojë të lëndojë burrin tuaj? 426 00:18:22,777 --> 00:18:24,789 Ndonjë arsye? 427 00:18:24,813 --> 00:18:26,357 Çfarë? 428 00:18:26,839 --> 00:18:29,918 Policia tha se Gregu kishte një zemër sulmoi teksa ishte duke vozitur. 429 00:18:30,719 --> 00:18:32,963 Gjetjet paraprake sugjeroj që ai e bëri, 430 00:18:32,987 --> 00:18:36,266 por pas gjithçkaje që është ka ndodhur ditët e fundit... 431 00:18:36,290 --> 00:18:39,103 Ju mendoni se vdekja e tij është e lidhur për të thyer në? 432 00:18:39,127 --> 00:18:42,306 Epo, tre nga të ftuarit tuaj në darkë 433 00:18:42,330 --> 00:18:45,743 u kapën të gjithë duke shkatërruar një lloj prove. 434 00:18:45,767 --> 00:18:47,044 Çfarë? 435 00:18:47,068 --> 00:18:49,980 nuk e kuptoj. Çfarë lidhje ka kjo me Gregun? 436 00:18:50,004 --> 00:18:53,307 Këtë ndoshta Gregu e kuptoi çfarë fshihnin të ftuarit tuaj. 437 00:18:55,309 --> 00:18:56,987 Së pari miqtë e mi, tani Greg. 438 00:18:57,011 --> 00:18:59,857 Ti mendon të gjithë në jetën time më mbante sekrete. 439 00:18:59,881 --> 00:19:01,759 Dhe ka edhe këtë. 440 00:19:01,783 --> 00:19:03,628 Dikush po e ndiqte burrin tuaj. 441 00:19:03,652 --> 00:19:05,195 E njihni atë automjet? 442 00:19:05,219 --> 00:19:06,731 Jo, 443 00:19:06,755 --> 00:19:10,300 por... Gregu nuk ishte ngatërruar në çdo gjë të rrezikshme. 444 00:19:10,324 --> 00:19:12,994 - Do të më kishte thënë. - Je i sigurt? 445 00:19:16,330 --> 00:19:19,877 Ai ka ndërruar jetë mëngjesin e sotëm. 446 00:19:19,901 --> 00:19:21,145 Dhe tani ju doni që unë të besoj 447 00:19:21,169 --> 00:19:23,581 se nuk e njihja burrin tim? 448 00:19:23,605 --> 00:19:25,783 E dini, për vite me radhë njerëzit bënin shaka 449 00:19:25,807 --> 00:19:27,317 se martesa jonë ishte shumë e mirë për të qenë e vërtetë, 450 00:19:27,341 --> 00:19:29,678 se nuk mund të ishte e vërtetë. 451 00:19:30,445 --> 00:19:32,122 Ishte e vërtetë, agjent McGee. 452 00:19:32,146 --> 00:19:33,824 Kemi mbaruar këtu. 453 00:19:33,848 --> 00:19:35,908 Ju mund ta lini veten jashtë. 454 00:19:37,652 --> 00:19:40,188 Po sikur pikërisht për këtë ai ju mbajti në errësirë? 455 00:19:42,891 --> 00:19:44,502 - Më falni? - Shiko, nëse di diçka 456 00:19:44,526 --> 00:19:46,270 mund ta vë gruan time në rrezik, 457 00:19:46,294 --> 00:19:48,205 Do të bëja gjithçka që mundja për ta mbajtur atë jashtë, 458 00:19:48,229 --> 00:19:49,239 jo sepse nuk i besoja asaj. 459 00:19:49,263 --> 00:19:51,332 Sepse e dua. 460 00:19:54,636 --> 00:19:57,606 Zonja Fenwick, ju lutem, nese ka ndonje gje tjeter... 461 00:20:00,041 --> 00:20:05,856 Vitin e kaluar vura re pak çelësi prej bronzi në zinxhirin e tij të çelësave. 462 00:20:05,880 --> 00:20:07,424 Ishte një çelës që nuk e njoha. 463 00:20:07,448 --> 00:20:10,227 E pyeta se çfarë hapi, dhe ai thjesht ngriti supet, 464 00:20:10,251 --> 00:20:11,886 tha se ishte "gjëra pune". 465 00:20:13,187 --> 00:20:15,299 Ju mendoni se ishte e lidhur për atë thyerje? 466 00:20:15,323 --> 00:20:17,526 Nuk e di, por do ta zbulojmë. 467 00:20:19,794 --> 00:20:21,138 (DERA HAPET) 468 00:20:21,162 --> 00:20:22,840 Epo, nëse nuk është e preferuara ime autopsi gremlin. 469 00:20:22,864 --> 00:20:25,543 Thashë se nuk do të bëja të thërras më kështu. 470 00:20:25,567 --> 00:20:27,411 Kjo është arsyeja e vetme që jam duke të lënë të përplasesh në divanin tim. 471 00:20:27,435 --> 00:20:29,947 Nëse nuk është Ekzaminuesi im i preferuar mjekësor. 472 00:20:29,971 --> 00:20:31,148 (PAS FYT) Shumë më mirë. 473 00:20:31,172 --> 00:20:32,550 Tani, nëse mund t'ju marrim 474 00:20:32,574 --> 00:20:34,552 për të ndaluar vendosjen e termostatit në "epokën e akullit". 475 00:20:34,576 --> 00:20:37,555 Epo, sapo të ndalosh duke i hedhur vezët e mia 476 00:20:37,579 --> 00:20:38,989 dy ditë pas datës më të mirë. 477 00:20:39,013 --> 00:20:40,791 Kjo do të thotë se ato kanë skaduar, Toni. 478 00:20:40,815 --> 00:20:43,308 - Po? - Mund të të ndihmoj me diçka? 479 00:20:43,332 --> 00:20:44,562 po. 480 00:20:44,586 --> 00:20:47,164 Unë në fakt sapo erdha për të parë si po shkonte autopsia. 481 00:20:47,188 --> 00:20:49,534 Oh, në rregull. 482 00:20:49,558 --> 00:20:51,035 A nuk kishte flokë ky djalë? 483 00:20:51,059 --> 00:20:54,438 Ai e bëri, dhe tani... e kam. 484 00:20:54,462 --> 00:20:56,373 Ah, e dija. 485 00:20:56,397 --> 00:20:57,942 Flokët e askujt nuk janë aq optimistë. 486 00:20:57,966 --> 00:20:59,944 Zemra e tij është historia më interesante. 487 00:20:59,968 --> 00:21:03,447 Mjeku ligjor përmendi shkakun e vdekjes si aritmi fatale. 488 00:21:03,471 --> 00:21:05,950 Unë mund të nuhas atë "por" duke ardhur një milje larg. 489 00:21:05,974 --> 00:21:07,384 Por Kasie gjeti gjurmë 490 00:21:07,408 --> 00:21:09,887 i një helmi shumë të sofistikuar në gjakun e tij. 491 00:21:09,911 --> 00:21:12,590 Kjo nuk ishte shkaqe natyrore. 492 00:21:12,614 --> 00:21:14,158 - Kjo ishte... - Vrasje. 493 00:21:14,182 --> 00:21:16,527 Unë do të vë bast për jastëkun e mirë 494 00:21:16,551 --> 00:21:18,195 se kush hynte në atë shtëpi 495 00:21:18,219 --> 00:21:19,363 kishte të bënte me të. 496 00:21:19,387 --> 00:21:20,698 Jo departamenti im. 497 00:21:20,722 --> 00:21:22,767 As e jotja, tani që e mendoj. 498 00:21:22,791 --> 00:21:24,769 Ne vetëm duhet të gjejmë atë çelës mister. 499 00:21:24,793 --> 00:21:26,103 Nuk ishte në zinxhirin e tij kyç. 500 00:21:26,127 --> 00:21:28,906 Epo, me fat për ju, e gjeta. 501 00:21:28,930 --> 00:21:30,440 Oh. 502 00:21:30,464 --> 00:21:31,609 Kështu bëre. 503 00:21:31,633 --> 00:21:32,877 - Hmm. - Ha. 504 00:21:32,901 --> 00:21:35,003 - Ku ishte? - E kishte mbi vete. 505 00:21:36,237 --> 00:21:38,801 Por trupi i tij ishte i zhveshur kur u transferua. 506 00:21:38,825 --> 00:21:40,217 ishte. 507 00:21:40,567 --> 00:21:42,569 Pra ku ishte? 508 00:21:43,477 --> 00:21:45,680 Vendi më i vjetër i fshehjes në libër. 509 00:21:50,209 --> 00:21:51,929 Unë do të shkoj shkurt Torres. 510 00:21:51,953 --> 00:21:53,463 Në fakt, kjo është puna ime. 511 00:21:53,487 --> 00:21:55,156 Dhe laj duart. 512 00:21:55,924 --> 00:21:57,602 KALORËS: Menaxheri konfirmon që çelësi i përket 513 00:21:57,626 --> 00:22:00,404 në një nga njësitë e ruajtjes këtu nën emrin e burrit. 514 00:22:00,428 --> 00:22:02,263 Po, u nisa drejt saj tani. 515 00:22:02,631 --> 00:22:04,174 A foli përsëri McGee me gruan? 516 00:22:04,198 --> 00:22:06,476 Eh, jo, ajo ka mjaft të përpunohet pa vrasje. 517 00:22:06,500 --> 00:22:09,479 Epo, kjo është ajo që drejtori tha DiNozzo pasi më informoi 518 00:22:09,503 --> 00:22:12,416 në autopsinë e Jimmy-t në vend të, ju e dini, Jimmy. 519 00:22:12,440 --> 00:22:14,551 A është vetëm unë, apo është e re jonë drejtori duket pak i hutuar 520 00:22:14,575 --> 00:22:16,754 në cilën punë ai ishte punësuar në të vërtetë për të bërë? 521 00:22:16,778 --> 00:22:18,488 E drejtë? Por meqenëse ai është kaq i interesuar 522 00:22:18,512 --> 00:22:19,757 në njerëzit e vegjël, 523 00:22:19,781 --> 00:22:22,226 gjithashtu mund ta bëjë të funksionojë për mua. 524 00:22:22,250 --> 00:22:24,261 Unë po e ngre atë një çift idesh të fshehta. 525 00:22:24,285 --> 00:22:26,363 - Po lodhesh nga zyra? - Jo, thjesht jam i lodhur 526 00:22:26,387 --> 00:22:28,522 nga të gjitha aftësitë e mia të veçanta që shkojnë dëm. 527 00:22:29,357 --> 00:22:30,692 Emërtoni një. 528 00:22:32,093 --> 00:22:34,271 Mund ta mbaj frymën për katër minuta. 529 00:22:34,295 --> 00:22:35,305 Oh. 530 00:22:35,671 --> 00:22:37,608 A ishte i impresionuar regjisori? 531 00:22:37,632 --> 00:22:39,877 Ai në fakt dukej disi xheloz. 532 00:22:39,901 --> 00:22:42,346 Unë mendoj se ai është i shqetësuar Unë mund të jem më i ftohtë se ai. 533 00:22:42,370 --> 00:22:44,281 Ose ndoshta dikush po projekton. 534 00:22:44,305 --> 00:22:45,482 Unë thjesht po them. 535 00:22:45,506 --> 00:22:46,550 Në rregull, kjo është ajo. 536 00:22:46,574 --> 00:22:47,709 Çelësi. 537 00:22:51,345 --> 00:22:53,390 Në asnjë mënyrë. Bleva drekën. 538 00:22:53,414 --> 00:22:54,692 Çfarë? 539 00:22:54,716 --> 00:22:56,417 Unë kisha vetëm një sallatë anësore. 540 00:23:05,126 --> 00:23:07,295 As sallatën nuk e mbarova. 541 00:23:16,570 --> 00:23:19,049 - Uh, oh, dreq, dreq, dreq. - Oh. 542 00:23:19,073 --> 00:23:21,075 Kjo nuk është, kjo nuk është një shenjë e mirë. 543 00:23:23,477 --> 00:23:26,023 - Ne rregull, ti shko i pari. - Pse unë? 544 00:23:26,047 --> 00:23:28,149 Sepse kam prekur çelësin e prapanicës. 545 00:23:33,855 --> 00:23:36,000 Po, ose është një trup i vdekur atje 546 00:23:36,024 --> 00:23:38,736 ose, shumë trupa të vdekur. 547 00:23:38,760 --> 00:23:42,697 Unë mendoj se kjo varet se si e përkufizoni "trupin". 548 00:23:44,498 --> 00:23:46,367 (TORRES GRUNTS) 549 00:23:51,940 --> 00:23:53,875 KALORËS: Uh... 550 00:24:00,081 --> 00:24:01,716 Uh. 551 00:24:02,483 --> 00:24:05,177 Po, kjo tingëllon pothuajse e drejtë. 552 00:24:12,351 --> 00:24:15,496 NJERI (MBI MONITORIN): Echo Team 226, ecni përpara. 553 00:24:16,797 --> 00:24:18,642 Ah, shkëlqyeshëm, faleminderit, Brent. 554 00:24:19,200 --> 00:24:20,544 Hej, nëse nuk është shumë telashe, 555 00:24:20,568 --> 00:24:22,913 Unë do të marr një Jenny Shepard Special... 556 00:24:22,937 --> 00:24:25,716 kafe e madhe e zezë, nëntë sheqerna. 557 00:24:25,740 --> 00:24:27,475 NJERIU 2: Gjysmë goditje jashtë. 558 00:24:28,342 --> 00:24:30,278 PARKER: Është mirë të jesh mbret. 559 00:24:31,345 --> 00:24:32,689 Oh. 560 00:24:32,713 --> 00:24:33,891 Zot. 561 00:24:33,915 --> 00:24:35,559 Ti disi... Mendova se ishe... 562 00:24:35,583 --> 00:24:38,896 me mane të argjendtë, duke dalë nga errësira atje ... 563 00:24:38,920 --> 00:24:40,130 Nuk ka rëndësi. 564 00:24:40,154 --> 00:24:41,732 Ju, uh, thatë se doje të më shihje? 565 00:24:41,756 --> 00:24:44,501 Një lloj në mes një rast, por... 566 00:24:44,525 --> 00:24:45,803 duket sikur je edhe ti. 567 00:24:45,827 --> 00:24:47,104 Po. 568 00:24:47,128 --> 00:24:48,438 Të ketë një vend. 569 00:24:48,462 --> 00:24:50,832 NJERIU 3: Negativ. Nuk u gjet asnjë armik. 570 00:24:51,599 --> 00:24:53,911 Rasti im do t'ju japë makthe. 571 00:24:53,935 --> 00:24:56,546 E juaja... po dëgjoj kemi një vrasës serial? 572 00:24:56,570 --> 00:24:58,282 Ato gjithashtu u japin njerëzve makthe. 573 00:24:58,306 --> 00:25:00,284 Dhe nominimet për çmimin Oscar. 574 00:25:00,308 --> 00:25:03,409 Heshtja e Qengjave, Shofer taksie, shtatë. 575 00:25:03,433 --> 00:25:05,455 Përveçse nuk mendojmë burri vriste njerëz. 576 00:25:05,479 --> 00:25:07,816 Askush nuk mund të ikte me kaq shumë vrasje. 577 00:25:08,395 --> 00:25:09,564 Abby mund. 578 00:25:11,485 --> 00:25:13,430 Ne po mendojmë për koleksionin e syve 579 00:25:13,454 --> 00:25:15,599 është më shumë një gjë e tipit Ed Gein. 580 00:25:15,623 --> 00:25:16,967 TONI: Oh. 581 00:25:16,991 --> 00:25:18,869 Unë mund të jetoj me atë ... grabitja e varrezave. 582 00:25:18,893 --> 00:25:20,628 Nga rruga, tërheqje e bukur. 583 00:25:20,934 --> 00:25:22,679 faleminderit. 584 00:25:22,864 --> 00:25:24,141 Sigurisht që ka një opsion tjetër. 585 00:25:24,165 --> 00:25:26,476 Ndoshta ky është biznes, jo një hobi. 586 00:25:26,500 --> 00:25:28,612 Tregu i zi në kornea është pothuajse po aq i madh 587 00:25:28,636 --> 00:25:31,415 si tregtia e veshkave. 588 00:25:31,439 --> 00:25:33,317 - Oh, i zgjuar. - Faleminderit. 589 00:25:33,341 --> 00:25:34,819 Çfarë mendon gruaja? 590 00:25:34,843 --> 00:25:36,186 Jo shumë për momentin. 591 00:25:36,210 --> 00:25:38,155 Terapisti i saj e ka mjekuar rëndë. 592 00:25:38,179 --> 00:25:40,891 Drejtuesi ynë më i mirë për momentin është ky djalë. 593 00:25:40,915 --> 00:25:43,660 Ai e ka ndjekur burrin për disa javë. 594 00:25:43,684 --> 00:25:47,197 Mund të jetë një nga komandot duke bërë rikonceptim para depërtimit? 595 00:25:47,221 --> 00:25:49,433 - Ky është konsensusi. - Hmm. 596 00:25:49,457 --> 00:25:51,701 - Ne nxjerrim një BOLO? - Po, e bëmë. 597 00:25:51,725 --> 00:25:52,937 Ne do ta marrim atë. 598 00:25:52,961 --> 00:25:54,228 Në rregull. 599 00:25:54,252 --> 00:25:56,841 Epo, nëse keni nevojë për dikë detyrë një satelit, kam një djalë. 600 00:25:56,865 --> 00:25:58,566 Është mirë të jesh mbret. 601 00:26:00,721 --> 00:26:02,498 Sapo më bëre syrin? 602 00:26:02,523 --> 00:26:03,901 Unë bëra. 603 00:26:04,038 --> 00:26:05,850 Dhe u pendova menjëherë. 604 00:26:05,874 --> 00:26:09,519 Jo, mos. Është... simpatike. 605 00:26:09,543 --> 00:26:11,479 Do të më bësh të skuqem. 606 00:26:14,615 --> 00:26:17,551 - A ka filluar të bëhet e çuditshme kjo? - Pak, po. 607 00:26:19,353 --> 00:26:21,565 Mora katër kutitë e ardhshme dhe rreth njëqind të tjera për të shkuar. 608 00:26:21,589 --> 00:26:23,633 (Pherët) Ku i dëshironi? 609 00:26:23,657 --> 00:26:25,369 Dua të them, a dëshiron dikush me të vërtetë 610 00:26:25,393 --> 00:26:27,437 njëqind kavanoza me kokërr derri? 611 00:26:27,461 --> 00:26:29,273 - (PËRRËKOHET) - Sytë e derrit? 612 00:26:29,297 --> 00:26:30,574 Jo njeri? 613 00:26:30,598 --> 00:26:32,276 Oh, ju do të bëni një veteriner i tmerrshëm. 614 00:26:32,300 --> 00:26:36,881 Pra, ku saktësisht dikush merrni këtë sasi të kokës së derrit? 615 00:26:36,905 --> 00:26:40,684 Ah, pak a shumë çdo shtëpi furnizimi biologjik. 616 00:26:40,708 --> 00:26:42,887 Shumë laboratorë i përdorin ato për kërkime biomjekësore. 617 00:26:42,911 --> 00:26:44,989 Dhe psikopatët i mbajnë si trofe? 618 00:26:45,013 --> 00:26:47,357 Në fakt nuk mendoj se janë trofe. 619 00:26:47,381 --> 00:26:50,928 Unë mendoj se burri po njomet sytë në ato kavanoza 620 00:26:50,952 --> 00:26:53,864 në mënyrë që të përpiqet të nxjerrë një enzimë e retinës 621 00:26:53,888 --> 00:26:55,132 nga lëngu i tyre qelqor. 622 00:26:55,156 --> 00:26:56,566 Epo, kjo shpjegon gjithçka, 623 00:26:56,590 --> 00:26:58,402 dhe me "çdo gjë" nënkuptoj "asgjë". 624 00:26:58,426 --> 00:27:02,039 Po sikur të të thoja këtë u përdor kjo enzimë e veçantë 625 00:27:02,063 --> 00:27:04,208 në prodhimin e paligjshëm të drogës? 626 00:27:04,232 --> 00:27:06,243 Që do të thotë, nëse dikush përpiqet ta blejë atë ... 627 00:27:06,267 --> 00:27:08,245 DEA do ta shënonte blerjen. 628 00:27:08,269 --> 00:27:10,981 Por askush nuk po shikon zinxhiri i furnizimit me syrin e derrit. 629 00:27:11,005 --> 00:27:14,384 Kjo është një mënyrë e teknologjisë së ulët për të marrë një produkt të teknologjisë së lartë. 630 00:27:14,408 --> 00:27:17,021 Burri po bënte drogë, ndoshta opioidet, 631 00:27:17,045 --> 00:27:18,923 dhe duke parë si fqinjët ishin të gjitha prova djegëse, 632 00:27:18,947 --> 00:27:20,757 ata ndoshta janë të gjithë në të. 633 00:27:20,781 --> 00:27:22,692 Gruaja e tij e gjorë... i ishte thënë tashmë 634 00:27:22,716 --> 00:27:24,294 që të bashkëshortit të saj ndoshta një vrasës serial. 635 00:27:24,318 --> 00:27:26,596 Unë me të vërtetë nuk dua të hedh tregtar droge edhe tek ajo. 636 00:27:26,620 --> 00:27:27,864 Po, e dëgjoj atë. 637 00:27:27,888 --> 00:27:30,267 Eh, duke folur për punë që askush nuk dëshiron, 638 00:27:30,291 --> 00:27:34,804 Dëgjoj se ju ka zëvendësuar Ziva të jetë kujdestarja e DiNozzo-s. 639 00:27:34,828 --> 00:27:36,434 - (QËSHKUR) - Si po shkon? 640 00:27:36,458 --> 00:27:38,175 Epo, pak e habitshme, në fakt. 641 00:27:38,199 --> 00:27:40,077 Dua të them, ai nuk është asgjë si reputacioni i tij. 642 00:27:40,101 --> 00:27:44,114 Ai është i vetëdijshëm, i respektueshëm, i pjekur. 643 00:27:44,138 --> 00:27:45,506 (BIZAZAT E TELEFONIT, KËMBIMET) 644 00:27:46,340 --> 00:27:47,617 Epo, ai gjithashtu ka fat. 645 00:27:47,641 --> 00:27:49,386 Sateliti i tij sapo u kap ai njeri mister 646 00:27:49,410 --> 00:27:51,255 që po na bisht burrit. 647 00:27:51,737 --> 00:27:53,823 MCGEE: Pra, kush të bëjmë ne mendoni se ky djalë është përsëri? 648 00:27:53,847 --> 00:27:56,826 Ndoshta blerësi i burrit, ndoshta një tregtar rival. 649 00:27:56,850 --> 00:27:58,462 MCGEE: Prodhuesi i parukeve? 650 00:27:58,486 --> 00:28:00,497 TORRES: Po, do ta zbulojmë së shpejti. 651 00:28:00,521 --> 00:28:02,266 Sa kohë duhet për të porositur një skarë? 652 00:28:02,290 --> 00:28:04,801 Walter White i vërtetë nuk e kishte problem të isha tullac. 653 00:28:04,825 --> 00:28:06,903 Po, ndihem keq për gruan. 654 00:28:06,927 --> 00:28:09,139 Dua të them, ata ishin të tillë çifti perfekt, e dini. 655 00:28:09,163 --> 00:28:11,008 Doja t'i pyesja cili ishte sekreti i tyre. 656 00:28:11,032 --> 00:28:12,609 Epo, ju i shmangët një plumbi atje ... 657 00:28:12,633 --> 00:28:14,814 e cila është një tjetër prej meqë ra fjala, aftësitë e mia të veçanta. 658 00:28:14,838 --> 00:28:16,913 A do të më ndihmoni të vendos drejtorin? 659 00:28:16,937 --> 00:28:18,915 në disa më shumë taktike detyra, apo çfarë? 660 00:28:18,939 --> 00:28:20,517 (Pherët) Për të qenë i sinqertë me ju, 661 00:28:20,541 --> 00:28:23,453 Unë jam, nuk jam i sigurt se dua për të shtuar më shumë në pjatën e tij. 662 00:28:23,477 --> 00:28:26,290 Unë jam i shqetësuar për të siç është. 663 00:28:26,314 --> 00:28:27,491 Të shqetësuar për çfarë? 664 00:28:27,515 --> 00:28:28,825 Shiko, unë... 665 00:28:28,849 --> 00:28:30,694 Unë kam shikuar tre drejtorë e bëjnë atë punë. 666 00:28:30,718 --> 00:28:33,663 Mirë, ka shumë e politikës delikate të përfshirë. 667 00:28:33,687 --> 00:28:34,798 Mm. 668 00:28:34,822 --> 00:28:37,234 E dini, dhe me Tonin është si... 669 00:28:37,258 --> 00:28:38,535 duke u kthyer në shkollë të mesme 670 00:28:38,559 --> 00:28:40,070 dhe fëmija që nxori alarmin e zjarrit 671 00:28:40,094 --> 00:28:42,696 tani është drejtori, e dini. 672 00:28:43,531 --> 00:28:45,666 Dua të them, ai do të bëjë mirë, por... 673 00:28:46,583 --> 00:28:49,779 Unë shqetësohem se ai do të bëjë disa armiq seriozë në Kodër. 674 00:28:49,803 --> 00:28:51,215 Për këtë janë miqtë. 675 00:28:51,239 --> 00:28:52,582 E drejtë? 676 00:28:52,606 --> 00:28:56,344 Shqetësohu sa të duash dhe pastaj thjesht shiko shpinën e tij. 677 00:28:57,886 --> 00:29:00,548 Ashtu si unë do të shikoja tuajat po të ishe drejtor. 678 00:29:01,227 --> 00:29:02,471 Faleminderit njeri. 679 00:29:02,683 --> 00:29:05,229 - (DERA HAPET) - (HYRJA BELL JINGLES) 680 00:29:05,253 --> 00:29:07,797 Oh, nëse dëshiron vërtet për të bërë më shumë punë taktike, 681 00:29:07,821 --> 00:29:09,857 po del nga ajo kafene tani. 682 00:29:11,545 --> 00:29:13,110 Ky është djali ynë. 683 00:29:15,263 --> 00:29:17,174 KNIGHT: Emri i të dyshuarit është Carl Moody, 684 00:29:17,198 --> 00:29:18,342 PhD në kimi. 685 00:29:18,366 --> 00:29:19,909 Sipas dosjes së tij kriminale, 686 00:29:19,933 --> 00:29:21,945 ai e vuri në përdorim duke e bërë Droga projektuese në Florida. 687 00:29:21,969 --> 00:29:24,281 Ndoshta gatuan për burrin. Pse është ende në rrugë? 688 00:29:24,305 --> 00:29:26,750 Arrestimi i fundit ishte 15 vjet më parë, dhe ai ka qenë i pastër që atëherë. 689 00:29:26,774 --> 00:29:27,884 Më shumë si thjesht nuk është kapur kurrë. 690 00:29:27,908 --> 00:29:29,186 Shko merre atë, tigër. 691 00:29:29,210 --> 00:29:30,794 Unë do të shikoj nga vendet e lira. 692 00:29:31,512 --> 00:29:34,191 Hej. Dëgjova se e kuptove njeriun tonë mister. 693 00:29:34,215 --> 00:29:37,094 Oh, e bëmë. Faleminderit për ndihmën. 694 00:29:37,118 --> 00:29:39,620 Ah, i lumtur që të jap një tjetër një atje nëse dëshironi. 695 00:29:40,588 --> 00:29:43,033 Gjithmonë është mirë të kesh një grup i dytë sysh. 696 00:29:43,057 --> 00:29:45,001 Parimi numër pesë i Tonit. 697 00:29:45,025 --> 00:29:49,230 Oh, në rregull, ne do të bëjmë një gjë "rregulli i Gibbs"? 698 00:29:50,030 --> 00:29:52,166 Unë nuk kam asnjë ide për çfarë po flisni. 699 00:29:55,369 --> 00:29:57,347 TORRES: Uh, 700 00:29:57,371 --> 00:29:58,806 cfare po ndodh 701 00:30:00,641 --> 00:30:04,112 Pra... Z. Moody, apo jo? 702 00:30:04,778 --> 00:30:07,457 Çfarë...? (TALLJET) 703 00:30:07,481 --> 00:30:09,926 - Pse më hodhe latten? - Kjo ishte e treta e ditës, 704 00:30:09,950 --> 00:30:11,952 - dhe ju jeni të kufizuar në një. - thotë kush? 705 00:30:14,422 --> 00:30:15,765 (Në heshtje): Ziva. 706 00:30:15,789 --> 00:30:18,135 - Kjo mund të jetë argëtuese, në fakt. - (QËSHKUR) 707 00:30:18,159 --> 00:30:20,036 Ajo të ka në detyrë, ajo nuk është? 708 00:30:20,060 --> 00:30:21,905 Unë nuk kam asnjë ide për çfarë po flisni. 709 00:30:21,929 --> 00:30:23,840 (PAS FYT) Jam i lumtur që largohem 710 00:30:23,864 --> 00:30:25,775 nëse ju të dyve ju duhet më shumë kohë për ta zgjidhur këtë. 711 00:30:25,799 --> 00:30:27,911 Ju nuk do të shkoni askund përveç burgut. 712 00:30:27,935 --> 00:30:29,313 Për çfarë? 713 00:30:29,337 --> 00:30:32,449 Prodhimi i një të kontrolluar substancë, për fillim. 714 00:30:32,473 --> 00:30:33,917 Këto janë kokërdhokët e syve. 715 00:30:33,941 --> 00:30:35,509 Kjo është vrasje. 716 00:30:38,812 --> 00:30:40,590 - Ti e njeh këtë djalë, apo jo? - Shiko, 717 00:30:40,614 --> 00:30:42,259 Nuk po gatuaj përsëri, mirë? 718 00:30:42,283 --> 00:30:43,460 E megjithatë ju jetoni në një apartament nën çati, 719 00:30:43,484 --> 00:30:44,611 dhe ju duket se nuk keni punë. 720 00:30:44,635 --> 00:30:46,481 Dhe djaloshi që ishe për bisht u vra. 721 00:30:46,505 --> 00:30:49,517 KNIGHT: Pra, çfarë ndodhi? Ju djema, uh, hyni në biznes së bashku 722 00:30:49,541 --> 00:30:50,965 por pastaj keni një lloj rënieje jashtë? 723 00:30:50,989 --> 00:30:52,420 Pastaj ju rrëzuat darkën 724 00:30:52,444 --> 00:30:53,821 sikur të ishte Zero Dark Thirty? 725 00:30:53,845 --> 00:30:55,356 MOODY: Shiko, 726 00:30:55,380 --> 00:30:58,193 Do të doja të flisja me ty, por nuk mundem. 727 00:30:58,217 --> 00:30:59,427 Çfarë po ndodh? 728 00:30:59,451 --> 00:31:01,062 Pse Toni po merr në pyetje të dyshuarin tonë? 729 00:31:01,086 --> 00:31:03,298 - Pyetje e mirë. - Edhe pse deri tani ai është mjaft i mirë. 730 00:31:03,322 --> 00:31:05,166 Epo, shiko atë, ne kemi një kafshë shtëpiake të mësuesit. 731 00:31:05,190 --> 00:31:06,234 Unë nuk jam kafshë shtëpiake e askujt. 732 00:31:06,258 --> 00:31:07,702 Sapo po njoh djalin. 733 00:31:07,726 --> 00:31:09,204 E dini, unë mendoj se ndoshta Toni është vetëm në autopilot. 734 00:31:09,228 --> 00:31:11,439 Ai ka qenë agjent për kaq shumë kohë, ju e dini. 735 00:31:11,463 --> 00:31:13,374 - Duhet vetëm pak kohë për t'u përshtatur. - TORRES: Epo, ai ka nevojë 736 00:31:13,398 --> 00:31:14,642 për tu përshtatur më shpejt. 737 00:31:14,666 --> 00:31:16,211 Dhe ju duhet të zgjidhni një anë, Parker. 738 00:31:16,235 --> 00:31:19,571 Po, mirë, nuk do të më shqetësonte disa sqarime. 739 00:31:20,372 --> 00:31:21,782 Fat të mirë duke e marrë atë, McGee. 740 00:31:21,806 --> 00:31:23,284 Unë? Pse unë? 741 00:31:23,308 --> 00:31:24,852 Ju jeni një nga miqtë e tij më të vjetër. 742 00:31:24,876 --> 00:31:26,854 Shiko, gjithçka duhet të bësh është thjesht sugjeruar për Tony 743 00:31:26,878 --> 00:31:29,657 se ai, ju e dini, qëndron në korsinë e tij. 744 00:31:30,122 --> 00:31:32,360 MOODY: Unë nuk vrava njeri, në rregull? 745 00:31:32,384 --> 00:31:34,195 Por kishe të drejtë për një gjë. 746 00:31:34,219 --> 00:31:36,297 Unë jam ende në biznesin e drogës. 747 00:31:36,321 --> 00:31:38,761 - Shoker. - Por unë jam i ligjshëm, në rregull? 748 00:31:38,785 --> 00:31:41,669 Unë punoj si rregullues korporate për një kompani ilaçesh. 749 00:31:41,693 --> 00:31:44,339 Ata thjesht kishin një problem që kishte nevojë për rregullim. 750 00:31:44,363 --> 00:31:45,540 Vazhdoni. 751 00:31:45,564 --> 00:31:47,742 Një teknologji kërkimore vodhi një formulë të re. 752 00:31:47,766 --> 00:31:50,478 Pastaj ai dhe një bandë e kuptoi fqinjët e tij 753 00:31:50,502 --> 00:31:52,547 një mënyrë për ta shitur atë në tregun e zi. 754 00:31:52,571 --> 00:31:54,515 Një kasap mori përbërësit. 755 00:31:54,539 --> 00:31:56,351 Hulumtuesi bëri punën laboratorike. 756 00:31:56,375 --> 00:31:58,919 Ky djalë trajtoi transportin, 757 00:31:58,943 --> 00:32:01,156 edhe pse nuk mendoj ai ishte në të për paratë. 758 00:32:01,180 --> 00:32:03,591 Ai ishte më shumë në marrjen e vetë drogës. 759 00:32:03,615 --> 00:32:05,926 Por ata të gjithë do të bënin një vrasje. 760 00:32:05,950 --> 00:32:10,431 Tregu për çfarë këta djem u shitën është 30 miliardë dollarë. 761 00:32:10,455 --> 00:32:11,866 Ua, çfarë? 762 00:32:11,890 --> 00:32:14,602 Për çfarë po flasim, një kurë për kancerin? 763 00:32:15,208 --> 00:32:17,672 Provoni një kurë për tullacën. 764 00:32:17,696 --> 00:32:19,374 TONY (GASPS): Vërtet? 765 00:32:19,398 --> 00:32:20,741 Do të ishte diçka. 766 00:32:20,765 --> 00:32:22,610 Si një kurë e vërtetë? 767 00:32:22,634 --> 00:32:23,711 A funksionon? 768 00:32:23,735 --> 00:32:25,413 MOODY: Puna? po flasim 769 00:32:25,437 --> 00:32:28,449 Rritja e plotë në gjashtë muaj. 770 00:32:28,473 --> 00:32:29,917 Uau. 771 00:32:29,941 --> 00:32:31,552 A e dini sa njerëz do të vriste për këtë? 772 00:32:31,576 --> 00:32:32,653 (MËRMËRRET): Nuk e di. 773 00:32:32,677 --> 00:32:35,323 Dua të them, jo unë, jo ende, 774 00:32:35,347 --> 00:32:38,450 por... Më pëlqen të planifikoj përpara. 775 00:32:39,251 --> 00:32:41,729 Ti e kupton ky është një hetim për vrasje 776 00:32:41,753 --> 00:32:43,198 dhe na ke dhënë vetëm një motiv? 777 00:32:43,695 --> 00:32:45,066 Jo me të vërtetë. 778 00:32:45,090 --> 00:32:46,601 Nuk kisha nevojë të vrisja askënd 779 00:32:46,625 --> 00:32:49,837 ose prish ndonjë darkë për të rikthyer formulën. 780 00:32:49,861 --> 00:32:53,830 E kam marrë tashmë dy javë para se të ndodhte ndonjë nga këto. 781 00:32:54,399 --> 00:32:56,000 Dhe mund ta vërtetoj. 782 00:33:05,810 --> 00:33:07,922 KNIGHT: Mirë, faleminderit. 783 00:33:07,946 --> 00:33:09,957 Kjo ishte kompania e barnave VP. 784 00:33:09,981 --> 00:33:11,892 Ajo konfirmoi se Moody punon për ta. 785 00:33:11,916 --> 00:33:13,828 PARKER: Dhe koka e tyre e sigurisë sapo u konfirmua 786 00:33:13,852 --> 00:33:15,029 pjesa tjetër e historisë së tij. 787 00:33:15,053 --> 00:33:17,898 Teknologjia e kërkimit vodhi formulën nga ndarja e shampove. 788 00:33:17,922 --> 00:33:19,300 - Moody e vodhi atë. - Javë më parë. 789 00:33:19,324 --> 00:33:20,935 D.A. tashmë e ka rastin. 790 00:33:20,959 --> 00:33:22,937 Epo, atëherë kush e vrau këtë djalë? 791 00:33:22,961 --> 00:33:25,640 - Dhe kush hyri në shtëpinë e tij? - KASIE: Nuk e di, 792 00:33:25,664 --> 00:33:28,676 por unë e di se si mund ta zbulojmë, dhe është i ndjeshëm ndaj kohës. 793 00:33:28,700 --> 00:33:29,810 McGee, në të gjashtën time. 794 00:33:29,834 --> 00:33:31,146 Beep-beep, më falni. 795 00:33:31,170 --> 00:33:33,281 Pra, kur i gjithë rasti ynë shpërtheu, 796 00:33:33,305 --> 00:33:35,850 Fillova të dëgjoj Zëri i DiNozzo-s në kokën time. 797 00:33:35,874 --> 00:33:37,785 - MCGEE: Mm, kjo është shqetësuese. - Epo, po thoshte 798 00:33:37,809 --> 00:33:39,320 ato gjëra të çuditshme zakonisht zgjidh çështjen, 799 00:33:39,344 --> 00:33:41,756 kështu që u përkula në pastrimin tim të çuditshëm. 800 00:33:41,780 --> 00:33:44,225 Mm, apartamenti juaj nuk do të ishte dakord. 801 00:33:44,249 --> 00:33:45,660 Jo vende. Qarku. 802 00:33:45,684 --> 00:33:48,296 Asgjë nuk urrej më shumë se një motherboard me pluhur, 803 00:33:48,320 --> 00:33:51,366 dhe ky vakum robot kutia e marsheve ishte e ndotur, 804 00:33:51,390 --> 00:33:53,334 por kur fillova të pastroj brendësia e këtij qenushi, 805 00:33:53,358 --> 00:33:55,203 Unë shkaktova një lloj dështimi të sigurt. 806 00:33:55,227 --> 00:33:56,504 Fshesat me korrent kanë kasaforta? 807 00:33:56,528 --> 00:33:57,872 Ky bëri dhe filloi të dërgohej 808 00:33:57,896 --> 00:34:00,441 një skedar masiv të koduar përmes internetit. 809 00:34:00,465 --> 00:34:01,642 A e dimë ku të shkojmë? 810 00:34:01,666 --> 00:34:03,010 - Pyetje e mirë. - A mund ta gjurmoni? 811 00:34:03,034 --> 00:34:04,312 Nëse do të mundja, nuk do të kisha bërë sprint 812 00:34:04,336 --> 00:34:05,846 deri në dy shkallë në mokasë. 813 00:34:05,870 --> 00:34:07,682 Tani, pres-copë, përpara se transmetimi të ndalojë. 814 00:34:07,706 --> 00:34:09,950 Në rregull, vrapim makrot e mia private të gjurmës tani. 815 00:34:09,974 --> 00:34:12,720 Ju duhet t'i bëni ato jo private një nga këto ditë. 816 00:34:12,744 --> 00:34:14,522 - MCGEE: Do të isha i lumtur të tregtoja. - Për çfarë? 817 00:34:14,546 --> 00:34:17,055 Duke i thënë DiNozzo-s se ai po i bezdis të gjithë. 818 00:34:17,079 --> 00:34:18,826 Po, kam dëgjuar se jeni nominuar për ta bërë atë. 819 00:34:18,850 --> 00:34:20,328 Mbani makrot tuaja, unë do të mbaj punën time. 820 00:34:20,352 --> 00:34:22,354 - Dhe ju mori një goditje. - Hmm. 821 00:34:23,388 --> 00:34:25,633 - Kemi një vend. - TORRES: NCIS! 822 00:34:25,657 --> 00:34:28,993 (MUZIKË ELEKTRONIKE DANCE LUANI) 823 00:34:34,599 --> 00:34:35,543 (FIKUR MUZIKEN) 824 00:34:35,567 --> 00:34:36,544 (PSHSHERINA) 825 00:34:36,568 --> 00:34:38,012 Nuk duket si shtëpia e askujt. 826 00:34:38,036 --> 00:34:40,215 (FLUSHING TUALETI) 827 00:34:40,239 --> 00:34:41,716 Duart lart. 828 00:34:41,740 --> 00:34:43,308 Dilni ngadalë. 829 00:34:45,176 --> 00:34:46,654 Kush të zhgënjeu këtu? 830 00:34:47,152 --> 00:34:48,889 Nëna juaj. 831 00:34:48,913 --> 00:34:50,515 Dhe darka është gati. 832 00:34:52,073 --> 00:34:54,486 Je Mervin Dorf? 833 00:34:55,687 --> 00:34:57,465 Më quani Dead Drop. 834 00:34:57,489 --> 00:35:00,501 - Pasim i vështirë. - E njeh këtë fshesë me korrent? 835 00:35:00,525 --> 00:35:03,037 Po, dikush sapo shkaktoi i sigurt për dështim. 836 00:35:03,061 --> 00:35:05,540 Kuptova dikë me një distinktiv do të shfaqej së shpejti. 837 00:35:05,564 --> 00:35:07,408 Çfarë bën kjo e sigurt? 838 00:35:07,432 --> 00:35:09,076 (KRIÇ) 839 00:35:09,100 --> 00:35:10,711 Ai ju bëri një pyetje. 840 00:35:10,735 --> 00:35:13,748 Po, por nuk po përgjigjem derisa ai më quan Dead Drop. 841 00:35:13,772 --> 00:35:15,683 Mm, po, ose mund të të marr brenda 842 00:35:15,707 --> 00:35:17,585 si i dyshuar për një hetim për vrasje. 843 00:35:17,609 --> 00:35:20,087 Mirë, mirë, ftoh avionët tuaj. 844 00:35:20,111 --> 00:35:22,089 Unë u punësova për të hakuar çdo pajisje inteligjente në shtëpi 845 00:35:22,113 --> 00:35:24,091 me një aparat fotografik në një zonë prej dy miljesh. 846 00:35:24,115 --> 00:35:27,328 Ai defekt-sigurt ishte i automatizuar transmetimi tek unë 847 00:35:27,352 --> 00:35:29,730 - në rast se zbulohej një njësi. - Kush të punësoi? 848 00:35:29,754 --> 00:35:32,199 Nuk e di, mos u intereson... jo për aq kohë sa paguajnë. 849 00:35:32,223 --> 00:35:33,868 Nuk të intereson që mund të jesh duke shkelur ligjin? 850 00:35:33,892 --> 00:35:35,703 Epo, kjo është puna. 851 00:35:35,727 --> 00:35:37,396 Unë nuk jam. (QESH) 852 00:35:38,229 --> 00:35:39,574 Ju keni lexuar ndonjëherë kushtet e shërbimit 853 00:35:39,598 --> 00:35:40,941 në pajisjet tuaja inteligjente kohët e fundit? 854 00:35:40,965 --> 00:35:43,244 Mjaft boshllëqe për të përzënë një kamion, 855 00:35:43,268 --> 00:35:47,448 ose në rastin tim, akses i paautentikuar në distancë. 856 00:35:47,472 --> 00:35:48,416 Hidhini një sy. 857 00:35:48,440 --> 00:35:49,450 (GRUNTS) 858 00:35:49,474 --> 00:35:50,675 (TYPES) 859 00:35:52,277 --> 00:35:53,821 Kjo do ta mësojë Ringun të më pushojë. 860 00:35:53,845 --> 00:35:55,423 TORRES: Janë të gjitha këto live? 861 00:35:55,447 --> 00:35:56,653 PIKA E VDEKUR: Nah. 862 00:35:56,677 --> 00:35:58,793 Këto rryma dërgohen në mënyrë pasive kthehet çdo tre muaj. 863 00:35:58,817 --> 00:36:00,194 (QËSHTUR) Klienti im ishte i shqetësuar 864 00:36:00,218 --> 00:36:02,330 atë mbikëqyrje aktive do të kapeshin. 865 00:36:02,354 --> 00:36:04,131 (QESH) Që është arra. 866 00:36:04,155 --> 00:36:06,934 Domethënë, isha duke hakeruar nënat e futbollit, jo KGB-ja. 867 00:36:06,958 --> 00:36:09,470 Por çdo mundësi që keni pamjet e kësaj gjëje 868 00:36:09,494 --> 00:36:11,171 nga dy dite me pare? 869 00:36:11,195 --> 00:36:13,007 Uh... 870 00:36:13,031 --> 00:36:14,475 E kuptove akoma? 871 00:36:14,499 --> 00:36:16,076 Po, furnizimi po vjen tani. 872 00:36:16,100 --> 00:36:18,379 Më duhet vetëm të pastroj disa gjëra. 873 00:36:18,403 --> 00:36:19,680 Diçka nuk shkon? 874 00:36:19,704 --> 00:36:21,349 Jo, është thjesht, uh, 875 00:36:21,373 --> 00:36:23,984 kompani vakum i shtyrë jashtë a Përditësimi i firmuerit disa ditë më parë. 876 00:36:24,008 --> 00:36:25,219 I ngatërruar me të metën. 877 00:36:25,243 --> 00:36:26,987 Më pëlqen një përditësim i mirë i firmuerit. 878 00:36:27,011 --> 00:36:28,680 Dhe më pëlqen që ju e doni atë. 879 00:36:29,314 --> 00:36:31,258 Mirë, e kuptova këtu. 880 00:36:31,282 --> 00:36:34,695 Vakuumi ishte në karikimin e tij stacioni kur u regjistrua kjo. 881 00:36:34,719 --> 00:36:36,697 - LINDA: Kokat do të rrotullohen. - Të ftuarit: Oh... 882 00:36:36,721 --> 00:36:38,833 Më kujto të heq qafe nga çdo pajisje inteligjente që zotëroj 883 00:36:38,857 --> 00:36:39,900 që ka një aparat fotografik. 884 00:36:39,924 --> 00:36:41,860 Po, e njëjta gjë. 885 00:36:42,961 --> 00:36:45,029 Ai gaz funksionoi shpejt. 886 00:36:47,399 --> 00:36:49,009 Dhe vijnë komandot tanë. 887 00:36:49,033 --> 00:36:51,312 PARKER: Është më e çuditshmja depërtim që kam parë ndonjëherë. 888 00:36:51,336 --> 00:36:54,272 Dhe ne po e shikojmë atë nga një vakum. 889 00:36:58,076 --> 00:36:59,644 PARKER: Çfarë po bën ky djalë? 890 00:37:02,547 --> 00:37:05,884 MCGEE: Nuk ka asnjë ide, por ne e kemi mori mjaftueshëm për njohjen e fytyrës. 891 00:37:06,685 --> 00:37:09,397 PARKER: CIA. Ju djema me siguri ecni përreth. 892 00:37:09,421 --> 00:37:13,000 Nuk jam i befasuar që NCIS ndoqi thërrimet e bukës kthehen tek ne. 893 00:37:13,024 --> 00:37:15,069 Ne e mbajmë atë haker nën vëzhgim. 894 00:37:15,093 --> 00:37:16,971 Pashë agjentët e tu të shfaqeshin në derën e tij. 895 00:37:16,995 --> 00:37:19,874 Ju jeni duke e përdorur atë si një prerje për të bërë punën tuaj të pistë. 896 00:37:19,898 --> 00:37:21,876 Që kur mbron vendi ynë i pisët? 897 00:37:21,900 --> 00:37:23,544 Që kur Kongresi tha operacionet e brendshme 898 00:37:23,568 --> 00:37:25,580 ishin një jo-jo e madhe për ju djem. 899 00:37:25,604 --> 00:37:30,475 Përveç nëse çështja përfshin agjentë të huaj të inteligjencës. 900 00:37:31,242 --> 00:37:33,087 Ajo që do t'ju them nuk largohet 901 00:37:33,111 --> 00:37:34,221 zinxhiri juaj komandues. 902 00:37:34,245 --> 00:37:35,490 Po, po, e di stërvitjen. 903 00:37:35,514 --> 00:37:38,225 Vitin e kaluar CIA u ndërgjegjësua 904 00:37:38,249 --> 00:37:41,228 të një masiv potencial infiltrimi i vendit tonë 905 00:37:41,252 --> 00:37:43,764 me afat të gjatë operativë me mbulim të thellë. 906 00:37:43,788 --> 00:37:46,066 - Sa masiv? - Nuk e dimë. 907 00:37:46,090 --> 00:37:47,101 Cili është fundi i lojës? 908 00:37:47,125 --> 00:37:48,869 Nuk e dimë. 909 00:37:48,893 --> 00:37:51,572 Gjithçka që dimë është se duket kanë vite që janë këtu 910 00:37:51,596 --> 00:37:54,274 dhe ndoshta është jo për Barbecue. 911 00:37:54,298 --> 00:37:57,678 Më në fund morëm një plumb në një qeli, por gjithçka që kishim ishte një kod postar. 912 00:37:57,702 --> 00:38:00,448 Pra, ju keni hakerin tuaj për të përgjuar çdo shtëpi në të? 913 00:38:00,472 --> 00:38:02,082 Edhe kjo nuk ndihmoi. 914 00:38:02,106 --> 00:38:05,019 Këta agjentë janë qesharak mirë për të qëndruar i fshehur, 915 00:38:05,043 --> 00:38:07,054 të paktën deri në një prej tyre të dehur. 916 00:38:07,078 --> 00:38:10,024 Kështu po më thoni djali me xhufkë 917 00:38:10,048 --> 00:38:11,626 ishte një spiun me mbulesë të thellë? 918 00:38:11,650 --> 00:38:14,895 Skepticizmi juaj thjesht do të thotë ai ishte shumë i mirë 919 00:38:14,919 --> 00:38:17,432 por, për fatin tonë, edhe kot. 920 00:38:17,456 --> 00:38:18,799 Ajo gjë e flokëve? 921 00:38:18,823 --> 00:38:20,401 Ti mendon vërtet një teknik laboratori dhe një kasap 922 00:38:20,425 --> 00:38:21,802 do të ishte në gjendje të tërhiqej 923 00:38:21,826 --> 00:38:23,604 një unazë ilaçesh të falsifikuara vetë? 924 00:38:23,628 --> 00:38:26,567 Epo, kur e thua kështu, jo. 925 00:38:26,591 --> 00:38:28,308 Burri vendosi për t'i ndihmuar ata. 926 00:38:28,332 --> 00:38:29,876 Atëherë ai u shfaq në radarin tonë. 927 00:38:29,900 --> 00:38:32,547 - Pse të mos e arrestoni? - Doja të shihja me kë po fliste. 928 00:38:32,571 --> 00:38:35,483 Kishim tre muaj të mbikëqyrjes në atë vakum, 929 00:38:35,507 --> 00:38:38,653 të paktën deri te prodhuesi nxorri atë përditësim të firmuerit 930 00:38:38,677 --> 00:38:40,254 të fshirë të gjitha të dhënat tona. 931 00:38:40,278 --> 00:38:41,956 Mirë, ti... më lër ta kuptoj këtë. 932 00:38:41,980 --> 00:38:45,259 Kështu që ju hodhët gaz një darkë për shkak të një patch softueri? 933 00:38:45,283 --> 00:38:46,994 Ne kishim nevojë për të neutralizuar skenën. 934 00:38:47,018 --> 00:38:49,029 Objektivi do të zhdukej po ta dinin se ne ishim me ta. 935 00:38:49,053 --> 00:38:52,467 Veç se ke lënë një në qilar këtë herë, 007. 936 00:38:52,491 --> 00:38:54,068 Nuk e dimë pse ajo nuk zbriti, 937 00:38:54,092 --> 00:38:55,803 por ne ende mendojmë është e rikuperueshme. 938 00:38:55,827 --> 00:38:58,005 Ne mund të fiksojmë gjithçka në rrjetin e drogës së burrit. 939 00:38:58,029 --> 00:38:59,206 Përfshirë vrasjen e tij? 940 00:38:59,230 --> 00:39:01,239 E dimë që e keni helmuar. 941 00:39:01,833 --> 00:39:04,836 Në fakt... nuk ishim ne. 942 00:39:05,704 --> 00:39:07,014 Pra kush ishte? 943 00:39:07,038 --> 00:39:10,408 Le të themi se kemi një tjetër skedari për të cilin mund të jeni të interesuar. 944 00:39:11,175 --> 00:39:13,344 Ky është nga ushqyesi i kafshëve shtëpiake. 945 00:39:14,112 --> 00:39:16,323 E ke humbur mendjen? 946 00:39:16,347 --> 00:39:17,858 Një ilaç për rënien e flokëve? 947 00:39:17,882 --> 00:39:20,327 Ju rrezikuat të na ekspozoni mbi një ilaç për rënien e flokëve?! 948 00:39:20,351 --> 00:39:21,862 Ju jeni duke reaguar shumë! 949 00:39:21,886 --> 00:39:23,831 "Duke na ekspozuar." 950 00:39:23,855 --> 00:39:26,634 Linda bukuroshe ishte gjithashtu një spiune. 951 00:39:26,658 --> 00:39:28,636 Agjenti Cross tha se ata ishin asnjëherë në fakt as i martuar. 952 00:39:28,660 --> 00:39:30,805 LINDA: ...ashtu si ti mund të shkatërrojë gjithçka. 953 00:39:30,829 --> 00:39:31,806 Mbarove. 954 00:39:31,830 --> 00:39:33,240 Do të flas me djemtë 955 00:39:33,264 --> 00:39:35,242 dhe unë do t'u tregoj atyre Më ftohën këmbët 956 00:39:35,266 --> 00:39:38,145 (KOLLËT): dhe duhet të ndaloj... 957 00:39:38,169 --> 00:39:39,947 Jo, dua të them u bë u krye. 958 00:39:39,971 --> 00:39:42,282 GREG: E vendose ti diçka në kafen time? 959 00:39:42,306 --> 00:39:44,609 (GREG MBYTET) 960 00:39:49,781 --> 00:39:52,026 Dhe kafen nuk e helmova. 961 00:39:52,050 --> 00:39:55,462 Ishte pasta jote e dhëmbëve, o amator. 962 00:39:55,877 --> 00:39:57,998 Epo, ajo është mendjemprehtë. 963 00:39:58,022 --> 00:40:00,100 Knight dhe Torres janë në rrugën e tyre për ta arrestuar tani. 964 00:40:00,124 --> 00:40:01,969 Po, thirrini përsëri. 965 00:40:01,993 --> 00:40:03,971 - Çfarë, pse? - Ajo tashmë mendon 966 00:40:03,995 --> 00:40:06,507 që kompania e barnave hyri në shtëpinë e saj, 967 00:40:06,531 --> 00:40:08,776 kështu që ata t'i ofrojnë ngushëllime 968 00:40:08,800 --> 00:40:10,344 për sulmin në zemër të burrit të saj 969 00:40:10,368 --> 00:40:12,046 dhe thuaji se e mbyllëm çështjen. 970 00:40:12,070 --> 00:40:14,348 Shpresojmë që mbajtësi i saj ta blejë atë, 971 00:40:14,372 --> 00:40:16,316 nuk e tërheq nga fusha. 972 00:40:16,685 --> 00:40:18,608 Çfarë dini që unë nuk e di? 973 00:40:20,745 --> 00:40:22,690 e di... 974 00:40:22,714 --> 00:40:24,825 diçka po bie poshtë pikut, 975 00:40:24,849 --> 00:40:27,494 dicka e keqe... shume e keqe, 976 00:40:27,518 --> 00:40:30,197 diçka shumë e zgjuar njerëzit janë shumë të shqetësuar. 977 00:40:30,221 --> 00:40:32,199 - Dhe tani ajo është e vetmja udhëheqëse jonë? - Dëgjo, nuk jam i lumtur 978 00:40:32,223 --> 00:40:36,336 për ta lënë të shkojë ... por ne do ta marrim atë përfundimisht. 979 00:40:36,360 --> 00:40:38,505 Kjo është e mirë për ne, Tim. 980 00:40:38,529 --> 00:40:40,632 - Po. - Kishte diçka tjetër? 981 00:40:42,166 --> 00:40:45,303 Po, um... 982 00:40:46,104 --> 00:40:47,882 (PSHSHERRNI) Po pyesja veten... 983 00:40:47,906 --> 00:40:50,117 Pyes veten kur do ta kuptoj 984 00:40:50,141 --> 00:40:52,587 Unë jam drejtori dhe jo më agjent? 985 00:40:53,101 --> 00:40:55,389 Epo, të gjithë po pyesnim këtë, po. 986 00:40:55,413 --> 00:40:56,581 Dhe ju vizatoni kashtën e shkurtër. 987 00:40:57,381 --> 00:40:58,993 Ke qenë gjithmonë kaq i mirë? 988 00:40:59,017 --> 00:41:01,896 (QËSHTUR) Epo, këtu është gjëja, Tim. 989 00:41:01,920 --> 00:41:07,067 Kjo punë është si bateristi nga Spinal Tap... 990 00:41:07,091 --> 00:41:08,903 vret njerëz. 991 00:41:08,927 --> 00:41:10,404 Por së pari do të të vrasë shpirtin 992 00:41:10,428 --> 00:41:12,907 nëse nuk gjeni një mënyrë për të fryrë pak avull. 993 00:41:12,931 --> 00:41:15,776 Vance u boks, Xheni ndriçoi qytetin. 994 00:41:15,800 --> 00:41:17,769 E dini se çfarë më pëlqen të bëj? 995 00:41:18,770 --> 00:41:20,948 Më pëlqen të godas të këqijtë. 996 00:41:20,972 --> 00:41:23,517 Kështu që unë do të bëj punën time si drejtor, 997 00:41:23,541 --> 00:41:26,253 dhe kur më duhet të bëj pak pushim, 998 00:41:26,277 --> 00:41:28,647 fryj pak avull... 999 00:41:29,513 --> 00:41:33,093 Unë do të dështoj disa të këqij me ju. 1000 00:41:33,474 --> 00:41:35,395 Dhe nuk është një shpërqendrim. 1001 00:41:35,419 --> 00:41:38,657 Është e vetmja mënyrë që di si t'i mbijetosh kësaj pune. 1002 00:41:40,124 --> 00:41:41,860 A mund të jetoni me këtë? 1003 00:41:42,694 --> 00:41:46,164 Epo, përderisa nuk tërhiqni kurrë sërish alarmi i rrezikut biologjik. 1004 00:41:47,632 --> 00:41:48,976 E di që ishe ti. 1005 00:41:49,000 --> 00:41:50,811 (TALLSH) Pse do të bëja të bëjë diçka të tillë? 1006 00:41:50,835 --> 00:41:52,579 Inventari i personelit. 1007 00:41:52,603 --> 00:41:54,581 Doje të shihje se kush do të kandidonte larg problemit, 1008 00:41:54,605 --> 00:41:56,316 kush do të vraponte drejt saj. 1009 00:41:56,340 --> 00:41:57,985 Beats Myers-Briggs. 1010 00:41:58,009 --> 00:41:59,086 Hmm. 1011 00:41:59,110 --> 00:42:00,755 Ke qenë gjithmonë kaq i mirë? 1012 00:42:00,985 --> 00:42:02,719 DiNozzo klasike. 1013 00:42:05,183 --> 00:42:06,593 Dhe jo vetëm që mund të jetoj me këtë. 1014 00:42:06,617 --> 00:42:10,554 nuk jam i sigurt... si kam jetuar ndonjëherë pa të. 1015 00:42:11,355 --> 00:42:13,701 Epo, nuk do të ndihesha shumë rehat. 1016 00:42:14,515 --> 00:42:17,805 Arsyeja e vetme ti nuk po e ben kete pune eshte... 1017 00:42:17,829 --> 00:42:19,674 sepse Sekretari i Marinës 1018 00:42:19,698 --> 00:42:21,976 ka planifikuar një tjetër për ju. 1019 00:42:22,846 --> 00:42:24,233 Ajo bën? 1020 00:42:24,703 --> 00:42:25,680 Po. 1021 00:42:25,704 --> 00:42:26,805 Çfarë pune? 1022 00:42:28,172 --> 00:42:29,640 E saja. 1023 00:42:32,076 --> 00:42:33,845 Prisni, çfarë?